1
00:00:09,440 --> 00:00:14,200
<i>Lidé nám říkají klíčenky, jako bychom
nedělali nic jiného, než zamykali dveře.</i>

2
00:00:14,840 --> 00:00:17,280
<i>Lidé si neuvědomují, že jde o mnohem víc.</i>

3
00:00:18,320 --> 00:00:19,639
Je to poslání.

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,119
Honem. Otevřete.

5
00:00:21,120 --> 00:00:24,560
<i>Byl to můj dětský sen. Vyrůstal jsem
naproti detenčnímu zařízení Poissy,</i>

6
00:00:25,240 --> 00:00:27,520
s vysokými zdmi a ploty s ostnatým drátem.

7
00:00:28,080 --> 00:00:30,840
Chtěl jsem vidět, co se za nimi skrývá.

8
00:00:31,520 --> 00:00:32,880
Užij si vycházku.

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,839
Hej, Maillarde!
Tvoje máma vypadá fakt dobře.

10
00:00:39,840 --> 00:00:43,239
Můžeš jí říct, ať si promluví
se soudcem o mým předčasným propuštění?

11
00:00:43,240 --> 00:00:44,760
Neboj, to se uklidní.

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,039
Samotka je pro tebe lepší.

13
00:00:47,040 --> 00:00:48,359
Maillarde, ty hajzle!

14
00:00:48,360 --> 00:00:49,840
Pojď sem, klíčenko.

15
00:00:52,520 --> 00:00:56,239
Ale je pravda,
že nejdůležitější je… tohle.

16
00:00:56,240 --> 00:00:59,479
Jako voják a jeho zbraň.
Musíte si je hlídat.

17
00:00:59,480 --> 00:01:01,840
Umíte si představit,
že by někdo ztratil klíče?

18
00:01:02,680 --> 00:01:04,480
Nechci na to ani pomyslet.

19
00:01:13,240 --> 00:01:15,159
<i>Stráže!</i>

20
00:01:15,160 --> 00:01:17,119
BACHA, MÁMA!

21
00:01:17,120 --> 00:01:20,639
Proč ho chcete dostat ze samotky?
Je mu tam dobře. Je v bezpečí.

22
00:01:20,640 --> 00:01:21,920
- Dobrý den.
- Zdravím.

23
00:01:22,680 --> 00:01:24,239
A co jeho duševní zdraví?
........