1
00:00:11,042 --> 00:00:13,125
VYCHÁZEJÍCÍ HVĚZDA STÁJE T. ŁĘCKÉHO

2
00:00:14,333 --> 00:00:15,708
MARGO OPĚT VÍTĚZÍ!

3
00:00:17,208 --> 00:00:18,708
DAV SKANDUJE „MARGO“

4
00:00:23,375 --> 00:00:25,000
VÍTĚZNÍ KONĚ

5
00:00:26,333 --> 00:00:28,042
ZÍSKANÉ CENY

6
00:00:40,292 --> 00:00:42,708
HLEDÁN V SOUVISLOSTI S POŽÁREM NA NÁBŘEŽÍ

7
00:01:01,417 --> 00:01:03,041
S dovolením!

8
00:01:03,042 --> 00:01:09,167
Dneska sázím hotové jmění, slyšíte?
S dovolením.

9
00:02:31,958 --> 00:02:35,000
LOUTKA

10
00:02:44,375 --> 00:02:50,332
OBCHODNÍ DŮM S. WOKULSKÉHO

11
00:02:50,333 --> 00:02:54,333
PRVNÍ PODNIK S ELEKTRICKÝM OSVĚTLENÍM
NOVÉ LAMPY DO NOVÉHO SVĚTA

12
00:03:00,750 --> 00:03:02,375
Jdu za slečnou Łęckou.

13
00:03:10,375 --> 00:03:12,832
Možná bych měla přinést čaj.

14
00:03:12,833 --> 00:03:13,833
Odpočiňte si.

15
00:03:14,625 --> 00:03:15,874
Poradíme si samy.

16
00:03:15,875 --> 00:03:16,708
Ovšem.

17
00:03:21,792 --> 00:03:23,667
Mohu vám nabídnout čaj?

18
00:03:24,250 --> 00:03:25,917
Zofii zatkla policie.

19
00:03:27,958 --> 00:03:29,249
Tak koňak?

20
00:03:29,250 --> 00:03:30,167
Ne.

21
00:03:35,667 --> 00:03:37,750
Přišel jsem vás… požádat o pomoc.

22
00:03:40,917 --> 00:03:43,291
Ale nejspíš je to nesmysl.

23
00:03:43,292 --> 00:03:46,083
Paní spisovatelka
potřebuje něco od šlechty?

24
00:03:56,000 --> 00:03:58,292
Jestli máte nějaké ruské přátele,

25
........