1
00:00:25,958 --> 00:00:29,083
Se smrtí Tomasze, jednoho z Božích dítek,

2
00:00:29,833 --> 00:00:35,708
svět přichází nejen
o jeho moudrost, rozvahu a důvtip,

3
00:00:36,499 --> 00:00:40,582
ale také o část starých tradic,

4
00:00:40,583 --> 00:00:45,832
které padají za oběť
všemožným západoevropským trendům,

5
00:00:45,833 --> 00:00:50,124
jenž narušují Boží řád.

6
00:00:51,249 --> 00:00:52,790
Rády by přeťaly

7
00:00:52,791 --> 00:00:58,415
kontinuitu osvědčených tradic
jako gilotiny ve Francii

8
00:00:58,416 --> 00:01:01,958
sťaly hlavy nevinných aristokratů.

9
00:01:02,791 --> 00:01:05,165
Proto je tak důležité…

10
00:01:05,166 --> 00:01:07,332
<i>Ještě jednou, ať v tom mám jasno.</i>

11
00:01:07,333 --> 00:01:08,582
…pamatujeme…

12
00:01:08,583 --> 00:01:10,333
Tvrdíte mi,

13
00:01:11,499 --> 00:01:16,458
že známý a vážený kupec,
Stanisław Wokulski,

14
00:01:17,791 --> 00:01:21,707
je ten, kdo zapálil čluny a stroje,

15
00:01:21,708 --> 00:01:23,915
které vlastní váš otec.

16
00:01:23,916 --> 00:01:25,248
Vlastnil.

17
00:01:25,249 --> 00:01:27,708
<i>A nyní se</i>

18
00:01:28,291 --> 00:01:31,790
jménem Tomasze
kajme za naše hříchy a modleme se…

19
00:01:31,791 --> 00:01:35,958
<i>A riskoval svoji pověst jen proto,</i>

20
00:01:36,458 --> 00:01:38,624
<i>aby získal vaši ruku.</i>

21
00:01:39,124 --> 00:01:40,833
Proč by to jinak dělal?

22
00:01:42,083 --> 00:01:43,041
Už víte všechno.

23
00:01:43,916 --> 00:01:44,833
Ne snad?

24
00:01:45,833 --> 00:01:46,666
Ano.
........