1
00:00:38,700 --> 00:00:45,660
Koho se to týká, nevíme kdo jsi.
A nebo víme.

2
00:00:49,020 --> 00:00:52,860
Možná jsi někdo,
kdo jen jednal na základě impulzu.

3
00:00:55,380 --> 00:00:58,980
Možná jsi plánoval
nám naše dívky vzít.

4
00:00:59,140 --> 00:01:05,900
Ztráta dívek způsobila
nám i jim mnoho bolesti.

5
00:01:10,700 --> 00:01:13,900
Možná jsi přemýšlel,
jak bys to mohl někdy napravit.

6
00:01:15,140 --> 00:01:17,140
Jak se stát hrdinou, ne monstrem.

7
00:01:18,940 --> 00:01:23,100
Chceme, abys věděl, že se za tebe
modlíme, abys udělal správnou věc

8
00:01:26,340 --> 00:01:28,340
Prosím, nech naše dívky...

9
00:01:32,660 --> 00:01:34,660
...vrátit se k nám domů.

10
00:01:39,340 --> 00:01:46,220
Taken Together:
Who Killed Lyric And Elizabeth?

11
00:01:56,700 --> 00:01:59,420
Připravte se.

12
00:01:59,620 --> 00:02:03,500
Řekněte mi, jak se jmenujete a kdy
jste tento příběh slyšeli poprvé?

13
00:02:04,020 --> 00:02:08,860
Jmenuji se Dylan Sires a poprvé
jsem tento příběh slyšel v roce 2012,

14
00:02:08,940 --> 00:02:11,460
jako fotograf místních zpráv.

15
00:02:12,300 --> 00:02:16,060
Objevilo se oznámení o dvou
pohřešovaných dívkách v Evansdale.

16
00:02:18,660 --> 00:02:23,420
Vyrostl jsem v této oblasti,
je to moje rodné město.

17
00:02:24,460 --> 00:02:28,460
Když Lyric a Elizabeth unesli,
bylo to naprosto šokující.

18
00:02:28,860 --> 00:02:31,700
Elizabeth bylo osm a Lyric deset let.

19
00:02:31,820 --> 00:02:35,420
Když se něco takového stane
na vašem dvorku, znepokojí vás to.

20
00:02:35,620 --> 00:02:38,860
Všude se šířily fámy a dezinformace.

21
00:02:39,540 --> 00:02:44,500
Toto vyšetřování bylo jedno
z největších v historii Iowy.

22
00:02:45,700 --> 00:02:50,300
........