1
00:00:12,800 --> 00:00:18,440
Prosím, řekněte Scottu Borchettovi
a Scooteru Braunovi, jak to vidíte.

2
00:00:19,190 --> 00:00:23,440
Nenapadají mě žádné jiné
popové hvězdy, které změnily

3
00:00:23,520 --> 00:00:26,480
spor s radou ve válku fanoušků.

4
00:00:27,040 --> 00:00:31,190
Vyzvala fanoušky,
aby zatlačili na Scootera

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,110
a lidi, kteří ho znají.

6
00:00:36,710 --> 00:00:39,480
Zítra si koupím zbraň
a střelím vás všechny do hlavy.

7
00:00:39,550 --> 00:00:41,960
Od června 2019 vyhrožovali
Scooteru Braunovi smrtí.

8
00:00:42,040 --> 00:00:44,960
Myslím, že žijeme v době
toxického rozkolu.

9
00:00:45,040 --> 00:00:47,840
Lidé si myslí, že sociální média
jsou vhodné místo

10
00:00:47,920 --> 00:00:50,070
pro nadávání si bez konverzace.

11
00:00:50,150 --> 00:00:52,520
Když dojde až na výhrůžky smrtí

12
00:00:52,590 --> 00:00:56,590
a lidem se vyhrožuje,
tak se to vymklo z rukou.

13
00:00:57,920 --> 00:01:00,710
Scott Borchetta, který získal
Taylor Swift pro Big Machine,

14
00:01:00,800 --> 00:01:04,880
vydavatelství prodal,
a s ním i práva na její rané dílo,

15
00:01:04,960 --> 00:01:10,560
Scooteru Braunovi, jehož Taylor
už dlouho považovala za nepřítele.

16
00:01:11,000 --> 00:01:15,360
Obtěžovali všechny. Pokud jste byli
v nějakém profesionálním spojení

17
00:01:15,440 --> 00:01:19,040
s těmi dvěma muži,
stali jste se na internetu

18
00:01:19,110 --> 00:01:21,440
cílem fanoušků Taylor Swift.

19
00:01:22,440 --> 00:01:26,520
Scooter měl z právního hlediska
právo ten majetek koupit.

20
00:01:26,590 --> 00:01:31,590
Na pravdě ale nezáleželo.
Ona dokázala fanoušky zmobilizovat.

21
00:01:31,920 --> 00:01:34,190
Dva hudební titáni

22
........