1
00:00:08,800 --> 00:00:10,920
Do přístavu moje teta často chodila

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,400
až do chvíle, kdy zemřela.

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,600
To, že si má teta
uspořádala vlastní pohřeb,

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,800
byl způsob, jak získat
kontrolu nad svou situací,

5
00:00:20,880 --> 00:00:24,280
smrtelnou diagnózou,
rakoviny slinivky.

6
00:00:25,280 --> 00:00:29,040
Zaplatila hotově, 2.500 liber.

7
00:00:30,280 --> 00:00:34,200
Když teta zjistila, že ji
ředitel pohřebního ústavu podvedl,

8
00:00:34,280 --> 00:00:38,120
myslím, že jí to připravilo
o veškerou důstojnost.

9
00:00:38,200 --> 00:00:41,320
To mu nikdy neodpustím.

10
00:00:46,320 --> 00:00:49,640
Barry byl velice příjemný,
velice starostlivý muž.

11
00:00:49,720 --> 00:00:51,520
Dokonalý funebrák.

12
00:00:53,000 --> 00:00:54,360
Vyhrával i ceny.

13
00:00:54,440 --> 00:00:57,920
Říkal, že je
kvalifikovaný zdravotní bratr.

14
00:00:59,440 --> 00:01:02,720
Když se ke mě dostala ta složka,
rychle se ukázalo,

15
00:01:02,800 --> 00:01:04,560
že něco není úplně v pořádku.

16
00:01:04,640 --> 00:01:07,720
Stačilo, aby jediný
člověk přišel a řekl:

17
00:01:07,800 --> 00:01:11,440
Tady je můj dopis.
je čas uspořádat pohřeb.

18
00:01:12,800 --> 00:01:17,080
Když jsem zavolala, řekli mi,
že pohřební plány neexistují,

19
00:01:17,160 --> 00:01:21,000
že je Barry Stevenson podvedl.

20
00:01:21,080 --> 00:01:27,520
Jedna rodina mu zaplatila. Babička,
děda, máma, táta. 10.000 liber.

21
00:01:29,400 --> 00:01:31,720
A když zjistili,
že ta služba neexistuje...

22
00:01:31,800 --> 00:01:33,160
Zlomilo mi to srdce.
........