1
00:00:05,920 --> 00:00:08,320
Působila fakt upřímně.

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,320
Jako milá přátelská referentka
cestovní kanceláře.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,960
Vskutku levné, výhodné nabídky.

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,840
Znělo to příliš dobře, aby to bylo
skutečné a nebylo.

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,680
V tomhle domě jsem už byla,
když jsem šla za Lyne Barlowovou.

6
00:00:23,760 --> 00:00:29,800
Měla jsem úzkosti, deprese, cítila
jsem smutek, že mi tohle provedla.

7
00:00:29,880 --> 00:00:35,600
Chtěla jsem jen odpovědi.
Lomcovali se mnou emoce.

8
00:00:36,840 --> 00:00:39,720
Šlo o opravdu velký a složitý
případ podvodu.

9
00:00:39,800 --> 00:00:42,240
Za 20 let kariéry místního novináře

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,240
jsem se nesetkal
s ničím podobným.

11
00:00:44,320 --> 00:00:46,200
POLICIE

12
00:00:46,280 --> 00:00:49,880
Všichni se stali její obětí.
Všechny obelstila.

13
00:00:49,960 --> 00:00:51,360
POLICIE
UZAVŘENO

14
00:00:51,440 --> 00:00:53,640
Policie tvrdila,
že rozsah byl obrovský,

15
00:00:53,720 --> 00:00:58,560
podvedeny byly stovky lidí.
Škoda možná až 800 000 liber.

16
00:01:02,200 --> 00:01:06,480
Když někdo oklame lidi
tak chladnokrevně a bezcitně,

17
00:01:06,560 --> 00:01:08,720
lidi, které znala,
kteří jí důvěřovali.

18
00:01:08,800 --> 00:01:12,520
Je pochopitelné, že na sebe přivolala
hodně hněvu.

19
00:01:12,600 --> 00:01:16,280
Celý sled událostí
mě přiměl zamyslet se,

20
00:01:16,360 --> 00:01:21,680
co jsem o ní vlastně věděla.
Co z toho byla pravda?

21
00:01:26,800 --> 00:01:30,120
HRABSTVÍ DURHAM
ANGLIE
........