1
00:00:00,640 --> 00:00:02,120
Jmenuje se Thomas Randolph.

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,560
Nyní je souzen za obvinění
z vraždy své ženy i muže,

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,480
kterého si najal na její vraždu.

4
00:00:08,560 --> 00:00:12,840
Případ se táhne už roky,
zatímco Randolph je stále ve vazbě.

5
00:00:12,920 --> 00:00:17,120
Bude-li usvědčen,
budou žalobci požadovat trest smrti.

6
00:00:19,880 --> 00:00:23,800
Dobré ráno.
Tohle je stát Nevada versus Randolph.

7
00:00:23,880 --> 00:00:30,520
650-966 Randolph.
Strana 1 pro náš proces v 9:30.

8
00:00:31,680 --> 00:00:33,040
Svoláme porotu.

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,680
Prosím Stát o úvodní proslov.

10
00:00:37,760 --> 00:00:41,800
Uslyšíte dva příběhy o dvou mužích,

11
00:00:41,880 --> 00:00:45,600
dvacet let od sebe,
kteří se nikdy nepotkali.

12
00:00:45,680 --> 00:00:52,040
Jejich úkolem je zabít dvě ženy,
manželky Thomase Randolpha.

13
00:00:52,120 --> 00:00:55,160
Thomas Randolph neudělal nic,

14
00:00:55,240 --> 00:00:58,880
za co by měl být obviněn
z vraždy své ženy.

15
00:00:58,960 --> 00:01:02,120
A v závěru tohoto procesu
ho shledáte nevinným.

16
00:01:04,880 --> 00:01:07,720
Předvolávám dalšího svědka,
pana Erica Tarantina.

17
00:01:16,320 --> 00:01:19,160
LAS VEGAS
16. ČERVNA 2017

18
00:01:20,280 --> 00:01:24,120
Jakmile jsem vešel do soudní síně,
hra se rozjela nanovo.

19
00:01:24,200 --> 00:01:29,720
<i>Tarantino si myslí,</i>
<i>že bude superhrdina, ale je lhář!</i>

20
00:01:30,880 --> 00:01:34,280
Muset se na něj dívat, bylo to
nejděsivější, co jsem kdy zažil.

21
00:01:34,360 --> 00:01:38,360
<i>Jde o válku. Jde o můj život.</i>

22
00:01:38,440 --> 00:01:41,840
........