1
00:00:19,802 --> 00:00:22,587
New York, zlato! Páni.

2
00:00:22,674 --> 00:00:24,414
Tohle bude skvělej den.

3
00:00:24,415 --> 00:00:28,443
Jsou tu miliony lidí
namačkaných na tomhle malém ostrůvku,

4
00:00:28,550 --> 00:00:32,278
a každý z nich má svůj fascinující příběh.

5
00:00:32,641 --> 00:00:33,902
To vážně nedávám.

6
00:00:33,903 --> 00:00:38,266
Přál bych si strávit den
s každým z těch krásných lidí.

7
00:00:38,342 --> 00:00:40,997
Ale na to není čas.

8
00:00:41,084 --> 00:00:43,050
Všichni jednou zemřeme, takže...

9
00:00:43,974 --> 00:00:45,574
Už asi vím, co udělám...

10
00:00:46,498 --> 00:00:50,398
Vyberu si jednoho speciálního člověka

11
00:00:51,529 --> 00:00:52,748
a strávím s ním den.

12
00:01:06,414 --> 00:01:09,138
Zdravíčko! Jak se vede?
Měl byste chvilku...

13
00:01:10,374 --> 00:01:11,467
Tak jo.

14
00:01:13,464 --> 00:01:16,076
Dobrý den, jmenuji se Randy.
Doufal jsem, že...

15
00:01:17,599 --> 00:01:19,340
Dobrý den. Vím, že máte naspěch.

16
00:01:19,427 --> 00:01:22,350
Vím, že máte práci,
ale mohli bychom vymyslet něco hustýho...

17
00:01:22,430 --> 00:01:24,432
Zkusím jinou taktiku.

18
00:01:26,564 --> 00:01:28,014
Tisíc dolarů.

19
00:01:29,045 --> 00:01:31,065
Chcete si vydělat tisíc dolarů?

20
00:01:31,352 --> 00:01:34,083
Zdravím! Nechcete pomoct s taškama?
Můžu?

21
00:01:35,007 --> 00:01:36,226
Mluvíte španělsky?

22
00:01:46,889 --> 00:01:48,147
Zdravím, můžete...

23
00:01:48,934 --> 00:01:50,371
Slyšíte mě?

24
00:01:50,501 --> 00:01:54,028
........