1
00:00:03,400 --> 00:00:05,880
<i>Westfieldská policie,</i>
<i>jak vám mohu pomoci?</i>

2
00:00:06,230 --> 00:00:09,280
Sleduju sousedy a chci jim ublížit.

3
00:00:10,510 --> 00:00:14,320
<i>Bojím se toho, co se stane,</i>
<i>když mi někdo nepomůže.</i>

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,520
Pošlu pomoc. Jak se jmenujete?

5
00:00:17,880 --> 00:00:20,110
Natalia Barnettová.

6
00:00:37,840 --> 00:00:40,760
PODIVUHODNÝ PŘÍPAD
NATALIE GRACE

7
00:00:40,840 --> 00:00:42,670
3. díl

8
00:00:47,000 --> 00:00:50,800
Natalii jsme adoptovali
26. dubna 2010.

9
00:00:54,190 --> 00:00:56,280
Na konci roku 2012

10
00:00:56,710 --> 00:01:00,520
{\an8}jsme žili se sociopatkou,
která nás chtěla denně zabít.

11
00:01:04,070 --> 00:01:06,920
Nevěděli jsme, kdo to je.
Nevěděli jsme, kolik jí je.

12
00:01:07,040 --> 00:01:10,630
A ona nám nechtěla
přiznat, kdo je doopravdy.

13
00:01:11,880 --> 00:01:17,070
Doktoři nám pověděli, že jí není
zdaleka tolik, kolik nám bylo řečeno.

14
00:01:17,880 --> 00:01:21,440
Předložili jsme okresnímu soudu
návrh na projednání jejího případu.

15
00:01:21,560 --> 00:01:24,440
Chtěli jsme jí nechat věk opravit.

16
00:01:26,880 --> 00:01:30,760
Advokát soudci předložil návrh

17
00:01:31,320 --> 00:01:36,150
se všemi argumenty,
proč té osobě není osm

18
00:01:36,230 --> 00:01:38,190
a proč je podle nich dospělá.

19
00:01:38,280 --> 00:01:44,560
Pravý věk nikdo neznal,
ale už čtyři roky nerostla.

20
00:01:44,920 --> 00:01:48,160
Soudce tedy přišel s vlastní teorií.

21
00:01:48,240 --> 00:01:50,360
"Člověk přestává růst v 18 letech.

22
00:01:50,440 --> 00:01:54,000
Jestli čtyři roky neroste,
muselo jí být nejmíň 18,

........