1
00:00:02,110 --> 00:00:03,800
12. ZÁŘÍ 2019
INDIANAPOLIS, INDIANA

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,360
<i>-Dobré odpoledne.</i>
<i>-Zdravím.</i>

3
00:00:05,480 --> 00:00:10,440
<i>Kamarád mi poslal odkaz</i>
<i>na zprávu, kde stojí,</i>

4
00:00:10,510 --> 00:00:14,150
<i>že jsem obviněný ze dvou</i>
<i>případů zanedbání péče o dítě.</i>

5
00:00:15,190 --> 00:00:16,400
Ano.

6
00:00:19,230 --> 00:00:25,670
<i>Abych řekl pravdu,</i>
<i>nevím, co říct nebo udělat.</i>

7
00:00:25,880 --> 00:00:27,800
Můžete počkat, až pro vás přijedou

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,360
a vezmou vás
na stanici v Indianapolisu,

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,630
nebo se můžete
sám přihlásit v Lafayette.

10
00:00:33,280 --> 00:00:36,360
Musíte za to převzít odpovědnost.

11
00:00:53,190 --> 00:00:56,520
PODIVUHODNÝ PŘÍPAD
NATALIE GRACE

12
00:00:56,590 --> 00:00:58,590
4. díl

13
00:01:07,760 --> 00:01:09,630
Jsem Bob Cooper.

14
00:01:10,760 --> 00:01:13,280
Bývalý detektiv lafayettské policie.

15
00:01:14,590 --> 00:01:18,840
Řešil jsem všechno
od případů mladistvých po vraždy.

16
00:01:18,920 --> 00:01:20,960
Když jsem byl u lafayettské policie,

17
00:01:21,040 --> 00:01:24,360
{\an8}myslím, že jsem měl pověst
velmi dobrého vyšetřovatele.

18
00:01:26,560 --> 00:01:29,590
Mohl bych říct, že mi šlo
o spravedlnost. To je klišé.

19
00:01:30,760 --> 00:01:34,110
Na práci detektiva
mě nejvíc bavilo řešení hádanek.

20
00:01:36,440 --> 00:01:40,150
Případ Barnettových mě zaujal proto,

21
00:01:40,560 --> 00:01:43,160
že to byl jeden
z mých nejsložitějších.

22
00:01:43,680 --> 00:01:46,840
Je jako Rubikova kostka.
........