1
00:00:01,230 --> 00:00:03,960
POŘAD POJEDNÁVÁ
O TÉMATU TÝRÁNÍ,

2
00:00:04,030 --> 00:00:06,670
MŮŽE MÍT DRASTICKÝ OBSAH

3
00:00:06,760 --> 00:00:09,150
A JE URČEN PRO DOSPĚLÉ.

4
00:00:11,710 --> 00:00:16,040
{\an8}Dnes se Michael a Natalia
znovu sejdou, aby si promluvili.

5
00:00:16,670 --> 00:00:17,880
Tohle bude druhé kolo.

6
00:00:19,550 --> 00:00:21,630
Michaelův advokát Terrance Kinnard

7
00:00:21,800 --> 00:00:26,360
ani Nataliin otec
Antwon Mans tam být nesmějí.

8
00:00:26,710 --> 00:00:30,280
Dva muži, kteří se tam
před měsícem hádali, jsou ze hry.

9
00:00:30,360 --> 00:00:33,400
Tentokrát tam bude
jen Natalia a Michael.

10
00:00:36,550 --> 00:00:38,710
Chci Michaela vyslechnout,

11
00:00:39,480 --> 00:00:42,880
ale vím, že se může stát cokoliv.

12
00:00:44,150 --> 00:00:48,230
Jsem jen nervózní z toho,
co řekne a jak mě to ovlivní.

13
00:00:49,760 --> 00:00:54,320
Mám spoustu otázek
a chci jen, aby na ně odpověděl.

14
00:00:55,520 --> 00:00:57,110
{\an8}Takže jsem...

15
00:00:59,440 --> 00:01:02,880
{\an8}Jsem teď pěkně nervózní.

16
00:01:06,400 --> 00:01:09,920
Michael to chce konečně dořešit.

17
00:01:10,000 --> 00:01:12,760
Chce mít klid v duši.
Musí za tím udělat tlustou čáru.

18
00:01:13,590 --> 00:01:15,000
Až se s Natalií sejdu,

19
00:01:15,070 --> 00:01:18,480
{\an8}budu hledat drobná varovná znamení.

20
00:01:18,560 --> 00:01:20,670
{\an8}Budu jako radar včasné výstrahy.

21
00:01:21,040 --> 00:01:23,920
{\an8}Lidé jako moje matka,
kteří vyrostli v 50. a 60. letech,

22
00:01:24,040 --> 00:01:28,000
žili v očekávání sirén
ohlašujících jadernou bombu.

23
00:01:28,630 --> 00:01:32,670
........