1
00:00:02,640 --> 00:00:05,480
<i>Teď se podíváme na lékařskou záhadu</i>
<i>na severu státu New York.</i>

2
00:00:08,560 --> 00:00:11,280
<i>Další dvě dívky</i>
<i>nyní hlásí příznaky nemoci,</i>

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,240
<i>která postihla</i>
<i>více než tucet studentů.</i>

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,840
<i>Když se mi to stalo poprvé,</i>

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,160
<i>bylo to děsivé,</i>
<i>protože jsem nechápala,</i>

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,680
proč nemůžu ovládat
určitou část svého těla.

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,280
Proč mají ty dívky tiky?

8
00:00:23,360 --> 00:00:27,440
Před vypuknutím nákazy
jsem měl fajn život.

9
00:00:27,520 --> 00:00:30,240
<i>Rozhodně to vypadalo,</i>
<i>že se to stalo přes noc.</i>

10
00:00:30,320 --> 00:00:33,840
Jednoho dne jsem se probudila,
všechny holky měly tiky

11
00:00:33,920 --> 00:00:36,760
a o pár měsíců později
jsem je měla taky.

12
00:00:36,840 --> 00:00:40,440
<i>Nástup byl rychlý.</i>

13
00:00:40,520 --> 00:00:41,520
Slyšel jsem...

14
00:00:42,240 --> 00:00:44,880
<i>A obvykle</i>
<i>to doprovázelo škubání hlavou.</i>

15
00:00:44,960 --> 00:00:46,440
Už pár měsíců se lékaři v LeRoyi

16
00:00:46,520 --> 00:00:48,040
snaží zjistit,

17
00:00:48,120 --> 00:00:50,480
co způsobilo vážné tiky u 12 dívek.

18
00:00:52,360 --> 00:00:55,800
Je velmi zvláštní
mít stejný typ tiku.

19
00:00:55,880 --> 00:00:58,480
Lidi se chytali stébel,

20
00:00:58,560 --> 00:01:00,120
vymýšleli různé teorie.

21
00:01:00,200 --> 00:01:02,520
<i>Zoufale to chtěli vyřešit.</i>

22
00:01:02,600 --> 00:01:05,760
<i>Když se to dostalo</i>
<i>do médií, všechno se zhoršilo.</i>

........