1
00:00:10,640 --> 00:00:12,800
Té noci se stalo něco...

2
00:00:13,960 --> 00:00:17,240
o čem si lidé myslí,
že se to ve skutečnosti neděje.

3
00:00:20,560 --> 00:00:24,880
Ale je to pravda.
Vím to, protože jsem tam byla.

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,440
SKUTEČNÝ ZÁZNAM

5
00:00:28,520 --> 00:00:34,320
<i>Toto je moje přiznání k tomu,</i>
<i>co se stane během několika dní,</i>

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,480
<i>pravděpodobně v pátek třináctého.</i>

7
00:00:38,360 --> 00:00:41,880
<i>Celý život jsem byl jiný.</i>
<i>Jistě, mám talent.</i>

8
00:00:41,960 --> 00:00:46,080
<i>Jistě, mám dobrou práci,</i>
<i>hezké auto, skvělou rodinu.</i>

9
00:00:47,120 --> 00:00:52,120
<i>A mám ještě něco: touhu zabíjet.</i>

10
00:00:54,040 --> 00:00:56,240
<i>Vždycky jsem to chtěl udělat.</i>

11
00:00:56,840 --> 00:01:00,280
<i>Teď mám šanci.</i>
<i>Je čas, abych odešel ze světa.</i>

12
00:01:01,760 --> 00:01:05,400
<i>Ale než to udělám,</i>
<i>pár lidí vezmu s sebou.</i>

13
00:01:10,280 --> 00:01:12,400
<i>Šťastný pátek třináctého!</i>

14
00:01:39,160 --> 00:01:41,280
VRAŽDY V PÁTEK TŘINÁCTÉHO

15
00:01:43,400 --> 00:01:47,600
V roce 1990 bylo Panhandle
typickým texaským městečkem,

16
00:01:48,160 --> 00:01:50,920
ležícím asi 30 minut od Amarilla.

17
00:01:51,520 --> 00:01:56,560
Je to především zemědělská obec
a sídlo okresu Carson.

18
00:01:57,200 --> 00:01:59,720
Žilo tam asi 2 000 lidí.

19
00:02:00,840 --> 00:02:03,760
Jsme velmi křesťanská
konzervativní komunita.

20
00:02:05,880 --> 00:02:09,520
Bylo to klidné místo.
Nikdy se tam nic nedělo.

21
00:02:10,440 --> 00:02:15,640
Byl tam jeden semafor,
náměstí a pár obchůdků okolo.

22
00:02:15,720 --> 00:02:17,080
To bylo všechno.

........