1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
WEATHERLY, PENSYLVÁNIE

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,040
Na Buck Mountain Road měl přívěs.

3
00:00:06,040 --> 00:00:09,000
Stál asi nějakých
23 metrů od silnice.

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,640
Na opuštěném místě.

5
00:00:12,520 --> 00:00:15,000
A byl pátek 13. listopadu.

6
00:00:15,080 --> 00:00:18,560
<i>Říkal, že mě tam odveze,</i>
<i>ale já dostal strach.</i>

7
00:00:18,640 --> 00:00:22,480
<i>Nechtěl jsem s ním</i>
<i>jezdit za město, daleko od lidí.</i>

8
00:00:24,640 --> 00:00:25,840
Nikde žádní sousedi.

9
00:00:25,920 --> 00:00:29,760
A pozemek,
který není vidět ze silnice.

10
00:00:30,440 --> 00:00:34,320
Na takovém místě jste jim
vydáni na nemilost.

11
00:00:34,400 --> 00:00:37,840
Tady vám nikdo nepomůže.
Nikdo vás tu neuslyší.

12
00:00:39,920 --> 00:00:42,480
Pokud vás tam vezmou, je po všem.

13
00:00:42,560 --> 00:00:45,840
Není odtam úniku.

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,480
SOUKROMÝ MAJETEK
DRŽTE SE DÁL

15
00:01:12,400 --> 00:01:15,240
VRAŽDY V PÁTEK TŘINÁCTÉHO

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,680
ZÁPADNÍ NEW YORK, NEW JERSEY

17
00:01:18,760 --> 00:01:22,040
17. listopadu 2015

18
00:01:22,120 --> 00:01:24,960
slavila Virginia
Rodriguezová narozeniny.

19
00:01:25,480 --> 00:01:27,680
Každý rok, bez ohledu na okolnosti,

20
00:01:27,760 --> 00:01:30,880
jí její syn Pepe volal,
aby jí popřál.

21
00:01:30,960 --> 00:01:35,040
Pepe byl pohledný 56letý muž.

22
00:01:35,120 --> 00:01:37,880
Jeho skutečné jméno bylo Jose Horan.

23
00:01:37,960 --> 00:01:41,480
Pocházel z New Jersey,
........