1
00:00:04,880 --> 00:00:09,160
Únorový pátek třináctého
pro mě začal jako obyčejný den.

2
00:00:10,360 --> 00:00:14,960
Vstala jsem, venku trochu mrholilo,
bylo asi půl sedmé.

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,960
Vešla jsem do pokoje dcery Amber
a řekla jí,

4
00:00:20,040 --> 00:00:23,520
že zkusím přijít z práce dřív,
abychom mohly do kina.

5
00:00:24,240 --> 00:00:28,560
A ona souhlasila. Řekla jsem,
že ji mám ráda, a ona, že mě taky.

6
00:00:30,240 --> 00:00:31,880
Nikdy jsem neměla obavy...

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
z její cesty do školy.

8
00:00:38,760 --> 00:00:40,720
Nikdy neměla problémy.

9
00:00:42,160 --> 00:00:44,080
Jenže toho dne

10
00:00:44,160 --> 00:00:47,120
odešla dcera do školy
a už se nevrátila.

11
00:01:17,800 --> 00:01:20,840
VRAŽDY V PÁTEK TŘINÁCTÉHO

12
00:01:22,880 --> 00:01:25,120
Mé dceři Amber bylo 14 let.

13
00:01:25,200 --> 00:01:28,680
Její oblíbený předmět
bylo zemědělství.

14
00:01:28,760 --> 00:01:30,000
Řekla mi o programu,

15
00:01:30,080 --> 00:01:32,560
který mají na střední škole
v Escondido.

16
00:01:32,640 --> 00:01:34,760
Starali se o jehně.

17
00:01:36,400 --> 00:01:40,960
A toho rána byla řada na ní,
aby se postarala.

18
00:01:42,200 --> 00:01:44,720
Amber se toho dne nemohla dočkat...

19
00:01:46,440 --> 00:01:51,720
ale v půl páté odpoledne
mi zavolal můj přítel Dave,

20
00:01:51,800 --> 00:01:54,120
že její kamarádka Jade nechala vzkaz:

21
00:01:54,200 --> 00:01:57,240
"Amber, kde jsi?
Měly jsme se sejít o přestávce.

22
00:01:57,320 --> 00:01:59,160
Všude tě hledám."

23
........