1
00:00:02,550 --> 00:00:04,630
HBO uvádí

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,360
A další věcí, která na mě zapůsobila

3
00:00:24,440 --> 00:00:27,520
<i>a ovlivnila mě do té míry,</i>
<i>že jsem se ji naučila zpaměti,</i>

4
00:00:27,590 --> 00:00:29,800
byla Kiplingova báseň "Když".

5
00:00:30,760 --> 00:00:33,320
<i>"Když bezhlavost svým okem</i>
<i>klidně měříš, ač tupen,</i>

6
00:00:33,400 --> 00:00:34,520
sám že nejsi bezhlavý,

7
00:00:34,590 --> 00:00:37,320
<i>když, podezříván,</i>
<i>pevně v sebe věříš..."</i>

8
00:00:37,760 --> 00:00:40,040
A tak to pokračuje. Má asi 15 slok

9
00:00:40,110 --> 00:00:44,000
<i>a každá obsahuje krásné</i>
<i>myšlenky o sebeodhodlání.</i>

10
00:00:45,440 --> 00:00:49,150
<i>Už jako malá holčička jsem</i>
<i>se naučila, že modlitby nefungují.</i>

11
00:00:51,440 --> 00:00:53,040
Sebemotivace ano.

12
00:00:54,320 --> 00:00:57,560
<i>Takže když se někdy cítím</i>
<i>velmi vyčerpaná a skleslá,</i>

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,590
jdu sama ven, dívám se na hvězdy,

14
00:01:00,710 --> 00:01:03,190
stáhnu se sama do sebe

15
00:01:03,280 --> 00:01:05,400
a čerpám ze své osobní síly.

16
00:01:06,190 --> 00:01:09,070
<i>Ne z víry v nějakou</i>
<i>nadřazenou bytost.</i>

17
00:01:16,040 --> 00:01:20,040
LADY A DALE
2. díl

18
00:01:22,590 --> 00:01:24,670
Věděla jsem, že je to něco velkého.

19
00:01:25,590 --> 00:01:29,070
Zažívali jsme stabilitu.
Zůstávali jsme na jednom místě,

20
00:01:29,920 --> 00:01:32,480
pravidelně jsme platili účty,

21
00:01:33,560 --> 00:01:35,590
bydleli jsme v opravdovém domě.

22
00:01:36,800 --> 00:01:39,440
Bylo to něco, co jsem
pokládala za normální.

23
00:01:40,200 --> 00:01:42,720
........