1
00:00:02,590 --> 00:00:04,800
HBO uvádí

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,880
Měla jsem tajnou touhu,

3
00:00:28,360 --> 00:00:32,000
<i>která mi vydržela</i>
<i>až do osmnácti let.</i>

4
00:00:32,710 --> 00:00:36,670
<i>A teprve v posledních pár měsících</i>
<i>jsem si na ni znovu vzpomněla.</i>

5
00:00:38,070 --> 00:00:41,480
<i>Když mi bylo deset,</i>
<i>chtěla jsem se stát milionářkou</i>

6
00:00:43,070 --> 00:00:46,480
<i>a chtěla jsem být</i>
<i>prezidentkou Spojených států.</i>

7
00:00:47,230 --> 00:00:49,520
<i>V posledních měsících</i>
<i>jsem dospěla k závěru,</i>

8
00:00:49,630 --> 00:00:53,280
<i>že jestli se prezidentem</i>
<i>Spojených států nestane někdo,</i>

9
00:00:53,360 --> 00:00:54,920
kdo věří v kapitalismus,

10
00:00:55,000 --> 00:00:58,520
<i>pak za 50 let už žádné</i>
<i>Spojené státy nebudou.</i>

11
00:00:59,440 --> 00:01:03,480
Jestli mě nezavřou do vězení,

12
00:01:05,590 --> 00:01:07,280
<i>mám v úmyslu</i>
<i>kandidovat na prezidentku.</i>

13
00:01:07,960 --> 00:01:12,960
LADY A DALE
3. díl

14
00:01:15,280 --> 00:01:17,670
LEDEN 1975

15
00:01:22,630 --> 00:01:26,400
Jednou mi zavolala Liz,
že si pronajali letadlo

16
00:01:26,480 --> 00:01:29,590
a přiletí do Dallasu
natáčet televizní reklamy

17
00:01:29,710 --> 00:01:32,320
s několika prototypy
toho jejich auta.

18
00:01:32,400 --> 00:01:35,760
Měl jsem dostat
zálohu tři tisíce dolarů,

19
00:01:35,840 --> 00:01:40,360
ale den před natáčením
jsem ještě žádnou zálohu neměl,

20
00:01:40,960 --> 00:01:43,840
což mě dvakrát netěšilo.
A tak jsem k ní zajel do kanceláře.

21
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
DEN VRAŽDY

22
........