1
00:00:01,160 --> 00:00:05,280
<i>Nejsi v harmonii se stvořitelem.</i>

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,520
<i>Navahové věří,</i>

3
00:00:07,600 --> 00:00:12,720
<i>že zabíjení lidí je strašný čin.</i>

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,760
Nahráli jsme to náhodou.
Vlastní bratr Benjamana Kylea

5
00:00:17,840 --> 00:00:21,200
při prvním setkání s ním
od roku 1983,

6
00:00:21,280 --> 00:00:26,640
údajně, říká, že když přijdete domů
po spáchání vraždy,

7
00:00:27,280 --> 00:00:29,040
nejste v harmonii s vesmírem.

8
00:00:34,280 --> 00:00:36,400
2 DNY PO BENJAMANOVĚ PŘÍJEZDU

9
00:00:36,480 --> 00:00:38,520
<i>Jediný způsob, jak zjistit pravdu,</i>

10
00:00:38,600 --> 00:00:40,600
<i>je vyptávat se lidí,</i>

11
00:00:40,680 --> 00:00:43,960
<i>kteří Benjamana znali</i>
<i>před jeho zmizením.</i>

12
00:00:46,080 --> 00:00:48,960
<i>A Benjaman netuší, že jsme slyšeli,</i>

13
00:00:49,040 --> 00:00:51,680
<i>jak s ním bratr mluví o vraždě.</i>

14
00:00:53,360 --> 00:00:57,760
<i>- Neví, že po něm jdeme.</i>
- Jedeme...

15
00:00:57,840 --> 00:01:00,120
...k domu mého bratrance.

16
00:01:01,640 --> 00:01:02,880
Jsem trochu nervózní.

17
00:01:02,960 --> 00:01:05,520
Asi mi připadá trochu divné,

18
00:01:05,600 --> 00:01:07,920
že mě nikdo z nich
nezkusil kontaktovat.

19
00:01:12,080 --> 00:01:13,200
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:01:13,280 --> 00:01:14,480
Jsem Mike Pickett.

21
00:01:14,560 --> 00:01:16,640
- Bill Powell.
- Objímáš se?

22
00:01:16,720 --> 00:01:18,560
Ne. Tak ty jsi Pickett.

23
00:01:18,640 --> 00:01:21,520
- Můžeme to udělat pro film.
- Ne, to nic.
........