1
00:00:09,000 --> 00:00:13,480
Domov, sladký domov.
Tohle je můj nový dům.

2
00:00:15,960 --> 00:00:17,840
První dům, co mám, od...

3
00:00:18,520 --> 00:00:21,880
- Vlastně nevím.
- Líbí se mi to dřevo.

4
00:00:22,600 --> 00:00:26,200
Je to skoro jako srub.
Jsem rád, že jsi tady.

5
00:00:26,280 --> 00:00:30,120
Myslel jsem, že tě uvidím
až u nebeské brány.

6
00:00:30,200 --> 00:00:31,760
Jestli se tam dostanu.

7
00:00:34,360 --> 00:00:36,760
Znáš ten starý irský přípitek?

8
00:00:36,840 --> 00:00:40,720
"Až přijde čas, kéž jsi mrtvý
a u nebeské brány

9
00:00:40,800 --> 00:00:45,200
o půl hodiny dřív,
než ďábel zjistí, že jsi pryč."

10
00:00:50,480 --> 00:00:51,480
<i>Haló?</i>

11
00:00:51,560 --> 00:00:54,200
<i>Chico,</i>
<i>tady Eric a Shannon Evangelistovi.</i>

12
00:00:54,280 --> 00:00:55,960
<i>- Jak se máte?</i>
<i>- </i>Zdravím.

13
00:00:56,040 --> 00:00:57,920
<i>Mám se dobře, a co vy?</i>

14
00:00:58,000 --> 00:01:02,600
Chceme se zeptat,
jestli se s námi sejdete v Lafayette.

15
00:01:04,880 --> 00:01:06,360
<i>Rozhodl jsem se,</i>

16
00:01:06,440 --> 00:01:10,720
<i>že bude moudřejší,</i>
<i>abych se do toho už nepletl.</i>

17
00:01:13,120 --> 00:01:16,280
Jak to myslíte? Proč by mělo být?

18
00:01:16,960 --> 00:01:21,120
<i>No, Cindy se hrozně bojí</i>

19
00:01:21,200 --> 00:01:24,520
<i>dalšího kontaktu s Billem Powellem.</i>

20
00:01:25,800 --> 00:01:28,880
<i>Je prostě vyděšená.</i>

21
00:01:29,480 --> 00:01:31,320
- Proč je vyděšená?
- Tohle...

22
00:01:33,320 --> 00:01:35,080
...jsou moje nože.

23
........