1
00:00:00,120 --> 00:00:02,330
TENTO SERIÁL OBSAHUJE
SCÉNY S NÁSILÍM,

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
KTERÉ MOHOU PŮSOBIT
ZNEPOKOJIVĚ.

3
00:00:05,170 --> 00:00:08,500
9. ČERVEN 2019

4
00:00:08,670 --> 00:00:10,920
ČTVRŤ DA PEDREIRA
SÃO PAULO

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,430
Od rána jsem byla
nervózní, neklidná.

6
00:00:16,590 --> 00:00:19,350
V domě jsem se dusila.

7
00:00:23,270 --> 00:00:25,020
<i>Potřebovala jsem jít ven.</i>

8
00:00:25,770 --> 00:00:27,400
<i>Věděla jsem, že to bude problém.</i>

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,360
Otec zjistí, že nejsem doma,

10
00:00:29,520 --> 00:00:31,030
<i>a půjde mě hledat.</i>

11
00:00:32,690 --> 00:00:34,400
Netušila jsem, co se stane.

12
00:00:34,570 --> 00:00:35,820
Pořád jsem jen brečela.

13
00:00:37,700 --> 00:00:39,490
Řekla jsem:
"Já nechci jít domů."

14
00:00:42,700 --> 00:00:44,500
On se zeptal:
"Kde je tvoje dcera?"

15
00:00:44,660 --> 00:00:46,620
<i>"Najdi svou dceru."</i>
<i>A já...</i>

16
00:00:46,790 --> 00:00:48,790
<i>Snažila jsem se, snažila.</i>

17
00:00:51,170 --> 00:00:54,170
Rafael, jeho matka, otec a já

18
00:00:54,340 --> 00:00:56,180
jsme jeli k nám.

19
00:00:56,340 --> 00:00:58,930
Chtěli si s ním promluvit.

20
00:01:10,860 --> 00:01:12,820
<i>Můj otec otevřel dveře.</i>

21
00:01:12,980 --> 00:01:14,900
<i>Otevřel dveře</i>
<i>a vtáhnul mě dovnitř.</i>

22
00:01:17,320 --> 00:01:20,490
A když se pokusil dveře zavřít,

23
00:01:20,660 --> 00:01:23,540
Rafa je podržel a řekl:
"Ne, promluvíme si."
........