1
00:00:00,800 --> 00:00:04,160
Na začátku nového milénia
neměl Hef jen jednu partnerku.

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,560
Byl kvůli tomu středem pozornosti
a stejně tak i jeho přítelkyně.

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,080
Sandy Bentleyová
byla jednou z Hefových přítelkyň,

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,080
a byla tak středem pozornosti.

5
00:00:16,800 --> 00:00:22,040
Platila pro ni ovšem jistá omezení
a ona dobře věděla, co smí a co ne.

6
00:00:23,240 --> 00:00:27,840
Sandy patřila výhradně
Hugh Hefnerovi, nikomu jinému.

7
00:00:28,920 --> 00:00:32,440
Nebyl to jen tak
obyčejný vztah s bohatým mužem.

8
00:00:32,520 --> 00:00:34,760
Tohle bylo něco extra.

9
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
Hugh Hefner mu byl ukradený.

10
00:00:37,920 --> 00:00:42,800
Bylo mu jedno, co Hugh Hefner dělá,
co si myslí nebo říká.

11
00:00:42,880 --> 00:00:47,760
Zajímala ho jen Sandy Bentleyová.
Byl jí posedlý.

12
00:00:53,440 --> 00:00:57,240
VRAŽDY V PLAYBOYI

13
00:01:00,000 --> 00:01:03,200
2. ZÁŘÍ 2002
NORTH HOLLYWOOD, KALIFORNIE

14
00:01:22,480 --> 00:01:24,800
...NALEZENI ZASTŘELENI...
POŽÁR VOZU

15
00:01:26,280 --> 00:01:30,160
POLICIE ŽÁDÁ O POMOC PŘI VYŠETŘOVÁNÍ
DVOJNÁSOBNÉ VRAŽDY Z ROKU 2002

16
00:01:34,760 --> 00:01:37,440
1998
O ČTYŘI ROKY DŘÍVE

17
00:01:43,600 --> 00:01:48,720
Na konci 90. let byl Hef podruhé
čerstvě rozvedený sedmdesátník

18
00:01:48,800 --> 00:01:50,600
a znovu začal randit,

19
00:01:50,680 --> 00:01:54,960
několikrát týdně chodil do těch
nejvyhlášenějších nočních klubů v LA,

20
00:01:55,040 --> 00:01:57,280
a tam taky poznal
dvojčata Bentleyovy.

21
00:01:59,440 --> 00:02:01,440
Sandy a Mandy Bentleyovy.

22
........