1
00:00:01,560 --> 00:00:04,480
Dívky v Playboyi v 60. letech

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,080
musely být mladé,
neokoukané, vnadné a sexy.

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,040
Victoria to všechno splňovala.

4
00:00:09,120 --> 00:00:13,960
Victorii Vetriovou inspirovaly
osudy hereček v Playboy před ní.

5
00:00:14,040 --> 00:00:19,000
Chtěla následovat cestu
Bridgette Bardot a Sophia Loren.

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,040
Bude ze mě hvězda.

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,000
Životní styl spojený s Playboyem

8
00:00:26,080 --> 00:00:29,600
určil směr jejího života.

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,720
Spustil kaskádu událostí,
které už nešlo vzít zpět.

10
00:00:36,600 --> 00:00:39,400
Vraždy Mansonova kultu
byly mimořádně drastické.

11
00:00:39,480 --> 00:00:42,080
Skutečnost,
že ústřední obětí se stala krásná

12
00:00:42,160 --> 00:00:45,640
vycházející herecká hvězda
působící v Playboyi, byla děsivá.

13
00:00:45,720 --> 00:00:49,080
Victoria měla ten večer
být u Sharon Tateové doma.

14
00:00:49,160 --> 00:00:53,320
Lidé, kteří ji zabili přátele,
půjdou po ní.

15
00:00:53,400 --> 00:00:57,120
Příběh Victorie je
odstrašující příklad toho,

16
00:00:57,200 --> 00:01:00,000
že sláva a úspěch
nejsou lékem na všechno.

17
00:01:00,680 --> 00:01:04,960
V jednu chvíli máte všechno,
a pak o to přijdete.

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,680
Je smutné sledovat,
jak se něčí život rozpadá.

19
00:01:12,400 --> 00:01:17,640
VRAŽDY V PLAYBOYI

20
00:01:19,400 --> 00:01:24,320
16. ŘÍJNA 2010
LOS ANGELES, KALIFORNIE

21
00:01:39,280 --> 00:01:43,120
Bylo to v sobotu 16. října 2010,

22
00:01:43,200 --> 00:01:46,760
........