1
00:00:00,920 --> 00:00:04,600
Laurie byla ten typ krásky,
která nepotřebuje šminky.

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,120
Byla vysoká a štíhlá

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,720
a kdosi o ní prohlásil,
že vypadá jako nádherná srnka.

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,800
Králíčci byli
neoficiální maskoti Playboye.

5
00:00:15,880 --> 00:00:17,640
Dokonalost sama.

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,200
Lauriein půvab
byl požehnáním i prokletím.

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,400
Otevřel jí kdejaké dveře,
ale mnohé také zavřel.

8
00:00:26,960 --> 00:00:30,440
Playboy má ochranku,
takže se jeví jako bezpečné místo.

9
00:00:30,520 --> 00:00:34,360
Ale mimo klub
králíčky nikdo neochrání.

10
00:00:36,880 --> 00:00:40,440
Po potyčce následoval výstřel.

11
00:00:41,800 --> 00:00:46,160
Byla to mediální senzace.

12
00:00:46,240 --> 00:00:50,800
Stejně jako mnoho lidí se domnívám,
že došlo k hroznému pochybení.

13
00:00:50,880 --> 00:00:54,240
Velká část populace věří,
že se snažili zatajit pravdu.

14
00:00:55,520 --> 00:00:58,120
Musíme si klást otázku:
"Kdo to udělal?"

15
00:01:00,840 --> 00:01:05,680
VRAŽDY V PLAYBOYI

16
00:01:11,280 --> 00:01:13,400
28. KVĚTNA 1981
MILWAUKEE, WISCONSIN

17
00:01:13,480 --> 00:01:17,320
Byla to jarní noc, jako každá jiná.

18
00:01:17,400 --> 00:01:19,600
Do města přicházelo léto.

19
00:01:21,400 --> 00:01:24,600
V té době bylo Milwaukee
velmi tiché město.

20
00:01:34,320 --> 00:01:36,280
Řeknu vám, co vím jistě.

21
00:01:36,880 --> 00:01:38,680
Pachatel vešel do domu.

22
00:01:47,240 --> 00:01:48,920
Vstoupil do ložnice,

........