1
00:00:02,240 --> 00:00:05,600
Podle všeho
žila v bublině a byla naivní.

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,640
Nemyslela si,
že se z toho malého města dostane.

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,600
Viděl to, co my všichni,

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,040
tuhle malou roztomilou
kouzelnou bytost s velkým srdcem.

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,200
Byla jako Marylin Monroe.

6
00:00:20,040 --> 00:00:21,520
A potřebovala ochránce.

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,960
Nechal ji nafotit
a snímky poslal do sídla.

8
00:00:28,040 --> 00:00:29,280
Hefnerovi řekli:

9
00:00:29,360 --> 00:00:33,880
"Ta dívka je nádherná.
Musí přiletět na focení."

10
00:00:33,960 --> 00:00:35,080
Měl pro ni plán.

11
00:00:35,160 --> 00:00:38,880
A když má pro vás Hugh Hefner plán,
uděláte, co vám řekne.

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,760
Sídlo bylo velmi tajemné.

13
00:00:42,760 --> 00:00:45,800
Pokud se na vás zaměří
špatný pár očí,

14
00:00:45,880 --> 00:00:48,400
mohlo to vést
k něčemu opravdu hroznému.

15
00:00:48,480 --> 00:00:53,520
Hefner se považuje za alfa samce
a nechce se o nic dělit.

16
00:00:53,600 --> 00:00:55,760
Říkala jsem tomu prokletí Playboye.

17
00:00:55,840 --> 00:00:59,520
Kdo se v tom světě ocitnul,
toho potkala nepřízeň osudu.

18
00:01:01,640 --> 00:01:05,000
Volala mi domů a pořád jen plakala.

19
00:01:08,200 --> 00:01:10,480
Prostě to nečekala.

20
00:01:13,560 --> 00:01:15,840
VRAŽDY V PLAYBOYI

21
00:01:19,480 --> 00:01:23,800
14. SRPNA 1980
LOS ANGELES, KALIFORNIE

22
00:01:24,640 --> 00:01:26,960
Právě jsem se vrátil z práce

23
........