1
00:00:02,560 --> 00:00:06,000
Původní sídlo Playboye bylo v Chicagu

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,320
a tam Hef pořádal všechny
své legendární večírky.

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,400
Mohly být trochu divoké.

4
00:00:14,880 --> 00:00:17,720
A zajíčci, které pracovaly
v Playboy Clubu v Chicagu,

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,280
mohly bydlet v horním patře.

6
00:00:22,400 --> 00:00:26,080
Adie se rozhodla,
že chce žít v sídle.

7
00:00:27,320 --> 00:00:31,080
Ale život v Playboy
si vybral svou daň.

8
00:00:33,160 --> 00:00:35,000
Adrienne se nedostavila do práce.

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,320
Byla nalezena mrtvá.

10
00:00:37,680 --> 00:00:40,560
Okamžitě jsme se shodli,
že šlo o vraždu.

11
00:00:41,480 --> 00:00:44,160
Jediný, kdo z její smrti profitoval,

12
00:00:44,160 --> 00:00:47,160
at' už chtěl nebo ne, byl Hugh Hefner.

13
00:00:47,720 --> 00:00:51,800
Hefner byl ztělesněním
zlé společnosti.

14
00:00:52,280 --> 00:00:55,960
Do čeho byla zapletená,
že to vedlo k její smrti?

15
00:00:56,320 --> 00:01:00,880
Kdyby obchodovala s drogami,
mohlo by ji to stát život.

16
00:01:01,160 --> 00:01:03,160
Uvědomili jsme si,
že za tím je mnohem víc,

17
00:01:03,160 --> 00:01:04,960
než se na první pohled zdálo.

18
00:01:09,720 --> 00:01:14,200
Vraždy Playboye.

19
00:01:16,280 --> 00:01:19,720
6. září 1973
Chicago, Illinois.

20
00:01:21,080 --> 00:01:25,240
V září roku 1973 zavolal muž,
aby nahlásil,

21
00:01:25,520 --> 00:01:29,560
že jeho přítelkyně byla nalezena
v bezvědomí na posteli v jejich bytě.

22
00:01:32,760 --> 00:01:34,480
Když detektivové dorazili
na místo činu,
........