1
00:00:00,360 --> 00:00:02,680
Playboy hledá atraktivní dívku.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,240
Když přemýšlíte,
kdo by se mohl objevit v Playboy.

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,200
No, Lesia. Perfektní.

4
00:00:09,480 --> 00:00:16,480
Lesia Kahl se přes noc stala
z neznámé servírky senzací Playboye.

5
00:00:19,880 --> 00:00:24,000
Ale pózování nahá pro Playboy
z vás může udělat terč.

6
00:00:24,880 --> 00:00:29,720
Lesiain přítel měl pro ní
překvapení, ale ona se neukázala.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,720
Jakmile jsem vešel do místnosti,

8
00:00:32,720 --> 00:00:35,240
věděl jsem,
že to byla dvojitá vražda.

9
00:00:36,520 --> 00:00:39,480
Jak se na ni někdo mohl podívat
a udělat něco takového?

10
00:00:40,280 --> 00:00:42,840
Něco tu vůbec nesedí.

11
00:00:44,320 --> 00:00:46,080
To je ale zmatek.

12
00:00:50,560 --> 00:00:55,280
Vraždy Playboy

13
00:00:57,600 --> 00:01:00,840
28. února 1985.

14
00:01:00,920 --> 00:01:07,600
V roce 1985 jsem byl policista
přidělený k oddělení vražd.

15
00:01:07,720 --> 00:01:10,080
u policie v Dallasu.

16
00:01:11,400 --> 00:01:14,960
Musel jsem být v práci v 7 ráno,
takže jsem byl v posteli.

17
00:01:15,760 --> 00:01:21,640
Ale měli jsme pager
a když zazvonil, věděli jsme,

18
00:01:21,720 --> 00:01:27,520
že noc je u konce,
protože nás čekalo dobrodružství.

19
00:01:29,320 --> 00:01:33,600
Bylo krátce po půlnoci,
když nás zavolali na místo činu,

20
00:01:33,680 --> 00:01:36,080
abychom vyšetřili vraždu.

21
00:01:37,800 --> 00:01:42,520
Dvě oběti vraždy v domě v luxusní,
bohaté čtvrti.

22
00:01:43,000 --> 00:01:44,880
Bylo to velmi neobvyklé.

........