1
00:00:01,140 --> 00:00:07,900
ELM STREET
SPOKANE, WASHINGTON

2
00:00:08,900 --> 00:00:14,700
28. ÚNORA 2008

3
00:00:30,540 --> 00:00:35,380
Po Elm Street
a dálnici Highway 2 jel civilista

4
00:00:37,180 --> 00:00:39,820
a viděl, jak se z toho domu kouří.

5
00:00:43,580 --> 00:00:46,660
Místní hasiči zareagovali okamžitě.

6
00:00:46,740 --> 00:00:52,460
Dorazili na místo činu,
celý dům byl v plamenech.

7
00:00:56,820 --> 00:00:59,060
Vykopli dveře.

8
00:00:59,140 --> 00:01:02,020
Do obývacího pokoje vešel hasič,

9
00:01:04,420 --> 00:01:08,420
kvůli hustému kouři
se plazil po podlaze pokoje,

10
00:01:08,500 --> 00:01:11,420
a hledal obyvatele domu.

11
00:01:12,540 --> 00:01:18,500
Dostal se do chodby mezi ložnicemi
a na něco narazil.

12
00:01:19,980 --> 00:01:23,260
Chtěl z toho shodit deku,
aby na to viděl.

13
00:01:25,220 --> 00:01:28,540
Z toho, co tam uviděl, bylo jasné,

14
00:01:28,620 --> 00:01:32,140
že se tam stalo něco ohavného.

15
00:01:33,260 --> 00:01:36,380
Přišel ke mně,
vzal si mě stranou a řekl,

16
00:01:36,460 --> 00:01:38,580
že to tam vypadá opravdu divně.

17
00:01:40,300 --> 00:01:42,780
Jo, bylo to příšerné.

18
00:02:45,540 --> 00:02:48,940
Bylo 28. února 2008,

19
00:02:49,940 --> 00:02:51,820
byl jsem hlavní detektiv

20
00:02:51,900 --> 00:02:55,420
a pracoval jsem
pro úřad šerifa v okresu Spokane.

21
00:02:55,500 --> 00:02:59,020
Asi v půl šesté ráno
mě doma vzbudil telefonát,

22
00:02:59,100 --> 00:03:03,980
povolali mě
na nějaký případ na Elm Street.

23
00:03:04,060 --> 00:03:10,780
........