1
00:00:03,340 --> 00:00:09,740
ELM STREET
SALIDA, KALIFORNIE

2
00:00:09,820 --> 00:00:15,820
20. KVĚTNA 1990

3
00:00:35,660 --> 00:00:40,820
Byl jsem doma v posteli a v jednu
nebo v půl druhé ráno mi někdo volal.

4
00:00:42,420 --> 00:00:45,620
Venku před domem na Elm Street

5
00:00:45,700 --> 00:00:49,620
soused viděl nějakou rvačku.

6
00:00:49,700 --> 00:00:54,540
Na chodníku před domem ležel muž

7
00:00:54,620 --> 00:00:56,260
a nehýbal se.

8
00:01:02,220 --> 00:01:05,140
Snažím se tam dostat co nejrychleji.

9
00:01:06,740 --> 00:01:09,500
Když jsem dorazil na místo činu,

10
00:01:09,580 --> 00:01:12,340
na chodníku leželo tělo

11
00:01:12,420 --> 00:01:16,060
a mezi jeho nohama ležela kukla.

12
00:01:17,620 --> 00:01:22,380
Na místě činu byli policisté
a byli velmi, velmi vyděšení.

13
00:01:23,820 --> 00:01:28,820
Líčili mi, jak šli do domu,
jak našli jedno tělo,

14
00:01:30,180 --> 00:01:32,420
a jak našli další tělo,

15
00:01:32,500 --> 00:01:36,860
a znělo to,
jako kdyby tam řádil Freddy Krueger.

16
00:01:37,900 --> 00:01:42,780
Byli to urostlí svalnatí policisté,
ty jen tak nevyděsíte.

17
00:01:42,860 --> 00:01:47,220
Když jsem dovnitř vešel já,
pochopil jsem, o čem mluví.

18
00:01:51,620 --> 00:01:54,100
V životě jsem nic takového neviděl.

19
00:02:53,300 --> 00:02:55,460
Tu noc, myslím, že byla neděle,

20
00:02:55,540 --> 00:03:01,300
mě mezi jednou a druhou hodinou ráno
operační informoval o vraždě.

21
00:03:04,220 --> 00:03:07,620
Vyskočil jsem z postele,
dal si rychlou sprchu

22
00:03:07,700 --> 00:03:11,620
a než jsem vyšel z domu,
měl jsem další čtyři hovory,

23
00:03:11,700 --> 00:03:14,740
........