1
00:00:09,740 --> 00:00:16,060
4. ZÁŘÍ 2005

2
00:00:23,940 --> 00:00:27,180
V Cincinnati máme Riverfest
a je to největší událost roku.

3
00:00:28,460 --> 00:00:31,660
Je tam hudba,
ohňostroj, pro děti se pořádají hry.

4
00:00:31,740 --> 00:00:34,620
Je tam od všeho trochu pro každého.

5
00:00:34,700 --> 00:00:37,700
Opravdu na tu velkou událost čekáte?

6
00:00:39,220 --> 00:00:41,820
Odkud se budete dívat na ohňostroj?

7
00:00:43,380 --> 00:00:47,900
Kvůli Riverfestu bylo
na oddělení jen minimum policistů.

8
00:00:48,580 --> 00:00:52,060
Noční hlídka pracovala
od šesti večer do dvou do rána.

9
00:00:58,100 --> 00:01:02,340
O nočních říkáváme,
že jen sedíme a čekáme na smrt.

10
00:01:04,180 --> 00:01:09,180
Den jsme začali oslavou konce léta
na velkém večírku

11
00:01:09,260 --> 00:01:11,820
a zakončili ho vyšetřováním vraždy.

12
00:01:12,540 --> 00:01:14,700
<i>911, jak vám mohu pomoci?</i>

13
00:02:00,500 --> 00:02:03,700
Na operační středisko policie
bylo přepojeno tísňové volání.

14
00:02:08,660 --> 00:02:12,020
Z popelnice
údajně vycházel odporný zápach.

15
00:02:13,660 --> 00:02:15,820
Možná mrtvý pes, kočka, vačice.

16
00:02:25,020 --> 00:02:29,540
Popelnice byla nalezena v zadní části
bytového domu na Elm Street.

17
00:02:32,500 --> 00:02:37,820
Jednalo se o starou cihlovou budovu
nejspíše z 19. století.

18
00:02:39,580 --> 00:02:42,980
Policisté si v okolí všimli
velkého množství much.

19
00:02:43,540 --> 00:02:46,700
Podívali se dovnitř a uviděli červy.

20
00:02:54,340 --> 00:02:58,220
Policisté na místě činu
už podle zápachu poznali,

21
00:02:58,300 --> 00:03:02,380
že se jedná o rozkládajícího se
člověka, nikoliv o psa.

22
00:03:02,460 --> 00:03:05,980
Je to něco,
........