1
00:00:00,580 --> 00:00:07,380
ELM STREET
LITTLE FALLS, MINNESOTA

2
00:00:07,460 --> 00:00:12,300
22. LISTOPADU 2012

3
00:00:29,780 --> 00:00:35,140
Toto Díkůvzdání
mělo být tak trochu výjimečné,

4
00:00:36,260 --> 00:00:40,580
protože tam měla být
moje vnoučata Nick a Haile.

5
00:00:41,980 --> 00:00:45,660
Nickovi bylo 17 let, Haile 18,

6
00:00:45,740 --> 00:00:49,660
byli to bratranec a sestřenice
a velmi blízcí přátelé.

7
00:00:51,260 --> 00:00:54,260
Jíst jsme měli začít v jednu hodinu,

8
00:00:54,340 --> 00:00:56,540
ale Nick s Haile ještě nedorazili.

9
00:00:56,620 --> 00:00:59,980
Čekali jsme a čekali.

10
00:01:00,060 --> 00:01:05,740
Bylo kolem půl třetí nebo třetí,
když jsme konečně zasedli,

11
00:01:06,660 --> 00:01:10,180
ale nikdo toho vlastně moc nesnědl.

12
00:01:10,260 --> 00:01:15,060
Byli jsme na telefonech a psali jsme
Nickovi a Haile, kde jsou,

13
00:01:15,140 --> 00:01:18,420
ale ani jeden z nich neodpovídal.

14
00:01:18,500 --> 00:01:21,700
Všechny to vyvedlo z míry.

15
00:01:21,780 --> 00:01:25,460
Měli jsme pocit,
že něco není v pořádku.

16
00:01:25,540 --> 00:01:28,940
Ani v tom nejhorším snu
by mě nenapadlo,

17
00:01:29,020 --> 00:01:31,540
že se stane to, co se opravdu stalo.

18
00:01:31,620 --> 00:01:34,900
Řekl bych, že tu noc

19
00:01:35,820 --> 00:01:37,500
převládlo zlo.

20
00:01:37,940 --> 00:01:39,780
<i>Panebože!</i>

21
00:02:22,940 --> 00:02:28,740
SKUTEČNÉ VRAŽDY
NA ELM STREET

22
00:02:39,460 --> 00:02:44,500
Den po Díkůvzdání,
23. listopadu 2012,

23
00:02:45,820 --> 00:02:48,420
........