1
00:00:08,180 --> 00:00:14,180
31. ŘÍJNA 2009

2
00:00:24,380 --> 00:00:28,340
Tátu jsem naposledy viděla
na Halloween v roce 2009.

3
00:00:29,580 --> 00:00:32,540
Přestal mi zvedat telefon

4
00:00:32,620 --> 00:00:35,580
zhruba v 18:30
o halloweenském večeru.

5
00:00:36,380 --> 00:00:38,460
Ten rok vycházel Halloween na sobotu.

6
00:00:40,260 --> 00:00:42,620
Hledat jsem ho začala v neděli.

7
00:00:49,700 --> 00:00:51,420
Celé pondělí jsem projezdila.

8
00:00:52,660 --> 00:00:56,300
Prohledala jsem celé okolí
kolem Spartansburgu,

9
00:00:56,380 --> 00:00:59,260
Union City a Bartonie.

10
00:01:01,100 --> 00:01:04,380
A potom mi v úterý
zavolal jeho kamarád,

11
00:01:04,460 --> 00:01:08,460
že je na rohu ulice Elm u knihovny
a stojí tam tátova dodávka.

12
00:01:09,060 --> 00:01:11,700
Zeptala jsem se, jestli tam táta je.

13
00:01:11,780 --> 00:01:15,460
Řekl, že ji neotevíral.
Vyrazila jsem za ním.

14
00:01:23,820 --> 00:01:26,260
Když jsem dorazila,
šla jsem k řidičově straně.

15
00:01:29,900 --> 00:01:32,260
A když jsem se podívala dovnitř,

16
00:01:32,340 --> 00:01:35,540
viděla jsem tátu ležet dole
pod zadními sedadly.

17
00:01:37,820 --> 00:01:41,620
Křičela jsem.
"Táta je mrtvý. Někdo ho zabil."

18
00:02:19,380 --> 00:02:24,700
SKUTEČNÉ VRAŽDY V ELM STREET

19
00:02:30,740 --> 00:02:35,620
<i>Třetího listopadu kolem pěti hodin</i>
<i>jsme obdrželi hovor na 911.</i>

20
00:02:37,900 --> 00:02:40,660
Janice Cheadleová našla svého otce.

21
00:02:43,100 --> 00:02:46,340
<i>Patrick Cheadle</i>
<i>ležel mrtvý ve své dodávce.</i>

22
00:02:47,620 --> 00:02:51,860
Vyšetřovatelé pátrali
po cigaretových nedopalcích,

........