1
00:00:16,000 --> 00:00:19,070
<i>Jsme na severu v Marin County</i>
<i>na ranči Synanonu.</i>

2
00:00:19,230 --> 00:00:20,550
Dnes se koná Maraton tuku.

3
00:00:20,710 --> 00:00:21,670
MARATON TUKU
VÁŽENÍ

4
00:00:21,840 --> 00:00:23,190
Ze začátku

5
00:00:23,360 --> 00:00:26,920
byli všichni nadšení,
že budeme hubnout.

6
00:00:27,800 --> 00:00:32,520
Když tuk zmizí

7
00:00:32,670 --> 00:00:34,520
Synanon věří ve zdravý životní styl:

8
00:00:34,670 --> 00:00:36,670
žádné kouření, alkohol, drogy

9
00:00:36,840 --> 00:00:38,710
a teď ani žádný tělesný tuk.

10
00:00:40,400 --> 00:00:43,710
<i>Celé hubnutí a zdravou stravu</i>
<i>jsme nejdřív vnímali pozitivně.</i>

11
00:00:44,590 --> 00:00:47,040
Doktor vám řekl, kolik máte vážit.

12
00:00:47,880 --> 00:00:50,040
Každý podstoupil prohlídku.

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,880
Každý den jsme večeřeli želé.

14
00:00:57,710 --> 00:01:00,920
<i>Jak máte připravit něco dobrého,</i>
<i>když to má být bez cukru?</i>

15
00:01:03,520 --> 00:01:07,520
Ale pak Chuck nařídil, že musíme cvičit.

16
00:01:11,760 --> 00:01:14,070
Většinou to byl běh na místě

17
00:01:14,230 --> 00:01:15,440
nebo výstupy na lavici.

18
00:01:16,150 --> 00:01:18,840
<i>Museli jste popravdě říct,</i>
<i>jak dlouho jste cvičili.</i>

19
00:01:19,920 --> 00:01:22,630
<i>Ale bylo to trochu zvláštní,</i>
<i>protože to bylo nařízené.</i>

20
00:01:24,280 --> 00:01:27,150
Měli jste z toho takový jiný pocit.

21
00:01:28,320 --> 00:01:29,440
Oslava těla

22
00:01:29,590 --> 00:01:31,190
Vaše jméno je v tabulce.

23
00:01:32,070 --> 00:01:33,920
A vedle vaše optimální váha.

24
........