1
00:00:17,710 --> 00:00:21,480
Přijíždí další spousta hostů,
jsou připraveni na střílení.

2
00:00:27,000 --> 00:00:29,440
- Dobrý den!
- Vítáme vás na střelnici!

3
00:00:31,710 --> 00:00:33,520
Pomůžu vám.

4
00:00:34,960 --> 00:00:35,920
A je to!

5
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
Dobrá.

6
00:00:42,590 --> 00:00:45,320
Takhle my tu chodíme se zbraní.

7
00:00:46,110 --> 00:00:48,150
Vždycky takhle.

8
00:00:57,590 --> 00:01:00,040
Neexistuje důvod,
proč bychom měli střílet.

9
00:01:00,190 --> 00:01:02,480
- Jen když chceme někoho zabít.
- Ale no tak!

10
00:01:02,630 --> 00:01:05,840
Zbraně mají jediný účel: zabíjet lidi.

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
Jiný důvod neexistuje.

12
00:01:12,960 --> 00:01:16,400
Opatrně zaměříme a vystřelíme.

13
00:01:19,670 --> 00:01:24,440
DÁVKA KULTU SYNANON

14
00:01:26,320 --> 00:01:30,230
epizoda čtvrtá
Připoutejte se ke stěžni

15
00:01:35,230 --> 00:01:39,560
LOS ANGELES, KALIFORNIE
1977

16
00:01:49,120 --> 00:01:52,600
<i>Investigativní žurnalistika se podle mě</i>
<i>snaží odhalit pravdu.</i>

17
00:01:52,760 --> 00:01:55,600
Jde jen o pravdu.

18
00:01:56,080 --> 00:01:57,960
Takovou žurnalistiku mám nejraději.

19
00:01:59,320 --> 00:02:04,720
{\an8}<i>V roce 1977 jsem působila</i>
<i>jako reportérka v LA Times .</i>

20
00:02:05,360 --> 00:02:09,280
{\an8}<i>Jednou mě kontaktoval právník</i>
<i>jménem Paul Morantz.</i>

21
00:02:09,760 --> 00:02:11,640
Řekl mi: Mám skvělý tip na článek.

22
00:02:11,800 --> 00:02:13,680
Jedná se o ženu,

23
00:02:13,840 --> 00:02:15,640
{\an8}jmenuje se Frances Winn
........