1
00:00:00,230 --> 00:00:02,230
POŘAD POJEDNÁVÁ O FYZICKÉM,

2
00:00:02,320 --> 00:00:05,320
PSYCHICKÉM A SEXUÁLNĚ
MOTIVOVANÉM NÁSILÍ

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,360
A JE URČEN PRO DOSPĚLÉ.

4
00:00:10,630 --> 00:00:13,000
Nový vývoj v případu Zodiaca

5
00:00:13,070 --> 00:00:16,230
a rozluštění takzvané šifry 340.

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,000
Vraždy zůstávají nevyřešeny,

7
00:00:19,070 --> 00:00:21,670
ale jedna z šifer byla vyluštěna.

8
00:00:24,280 --> 00:00:29,630
Jedenáctého prosince 2020
byla vyluštěna šifra 340.

9
00:00:30,550 --> 00:00:34,710
<i>Je to zašifrovaná zpráva o 340</i>
<i>znacích zaslaná listu The Chronicle.</i>

10
00:00:35,110 --> 00:00:38,630
Šifra 340 přišla před 51 lety

11
00:00:38,710 --> 00:00:41,880
a nikdo ji nemohl rozluštit.

12
00:00:41,960 --> 00:00:45,840
{\an8}<i>Úřady si s šifrou lámaly</i>
<i>hlavu od roku 1969,</i>

13
00:00:45,920 --> 00:00:47,630
{\an8}kdy ji Zodiac do novin poslal.

14
00:00:47,760 --> 00:00:50,670
<i>Vyřešena byla až nyní,</i>
<i>o 51 let později.</i>

15
00:00:50,760 --> 00:00:52,960
{\an8}<i>Rozluštila ji skupina</i>
<i>amatérských lamačů kódů.</i>

16
00:00:53,040 --> 00:00:55,400
{\an8}<i>Podle experta na kryptoanalýzu</i>
<i>Davida Oranchaka</i>

17
00:00:55,480 --> 00:00:57,760
{\an8}šifra obsahuje tuto zprávu:

18
00:00:57,840 --> 00:01:01,110
<i>"Doufám, že se snahou</i>
<i>mě chytit bavíte.</i>

19
00:01:01,190 --> 00:01:04,920
<i>Plynové komory se nebojím,</i>
<i>protože to je zkratka do ráje</i>

20
00:01:05,000 --> 00:01:08,590
<i>a já teď mám dost otroků,</i>
<i>kteří mi tam budou sloužit."</i>

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,110
Tohle zní úplně jako Jim.

22
00:01:13,800 --> 00:01:16,590
"Je to zkratka do ráje

23
00:01:16,670 --> 00:01:19,960
........