1
00:00:00,080 --> 00:00:01,320
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:01,480 --> 00:00:06,480
Proč je můj bratr zmrzlej v páře,
kde není televize?

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,680
-Proč nemůžeš jet na Zante?
-Přišla o opatrovníka.

4
00:00:09,840 --> 00:00:13,080
-Co je v tom Rotterdamu?
-Můj táta.

5
00:00:13,240 --> 00:00:16,080
Nejvyšší čas poznat zbytek rodiny.
Strýčka Reagana.

6
00:00:16,240 --> 00:00:19,280
Napadlo mě,
že by mohly přijet kámošky.

7
00:00:19,440 --> 00:00:22,400
-Máma je mrtvá.
-Bohužel ne.

8
00:00:22,560 --> 00:00:25,160
Lhali jste mi celej život!

9
00:00:30,560 --> 00:00:31,880
Sakra!

10
00:00:38,880 --> 00:00:41,440
2010

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,720
<i>Chci vidět žraloky!</i>

12
00:00:45,880 --> 00:00:48,880
<i>-Proč zrovna žraloky?</i>
<i>-Jsou nejstrašidelnější.</i>

13
00:00:49,080 --> 00:00:52,920
Medúza nemá srdce ani mozek,
a přesto žije.

14
00:00:53,440 --> 00:00:55,600
Co by mohlo být strašidelnější?

15
00:00:55,760 --> 00:00:58,120
<i>Nemůžeme jít tenhle víkend?</i>

16
00:00:59,440 --> 00:01:02,000
Tohle není můj víkend, to víš.

17
00:01:04,040 --> 00:01:06,440
<i>Nechají mě sáhnout si na rejnoky?</i>

18
00:01:06,840 --> 00:01:10,040
Když hezky poprosíš,
nechají tě sáhnout si na žraloky.

19
00:01:10,240 --> 00:01:11,560
<i>Ne!</i>

20
00:01:12,880 --> 00:01:14,720
Dobrou noc, můj chlapečku.

21
00:01:39,720 --> 00:01:42,200
ŽÁDNÉ VOLNÉ POKOJE

22
00:03:10,640 --> 00:03:13,080
Věděl jste, že medúza...

23
00:03:16,280 --> 00:03:18,840
nemá mozek ani srdce?
........