1
00:00:00,080 --> 00:00:01,320
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,560
Zrovna zjistila,
že její máma žije.

3
00:00:03,720 --> 00:00:06,960
-Víš, kde je?
-Nordmann Fir Beach Hotel.

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,520
-Jdeš za matkou?
-Možná bych neměla.

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,880
Ne, musíš tam jít. Musíš.

6
00:00:12,040 --> 00:00:14,080
Když ji nezastavíme my,
tak možná nikdo.

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,200
-Dokážem to?
-Když budem spolu.

8
00:00:17,320 --> 00:00:19,000
Bože, vypadáš jako tvoje máma.

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,080
Ukradnu ty prášky.

10
00:00:22,080 --> 00:00:23,880
Možná je dobře, že na to nemáš.

11
00:00:24,040 --> 00:00:26,360
<i>-Možná z vás dvou...</i>
<i>-Z nás dvou?</i>

12
00:00:27,400 --> 00:00:28,920
Nebudu malovat tuhle loď.

13
00:00:29,080 --> 00:00:30,760
Mám mnohem lepší nápad.

14
00:00:32,480 --> 00:00:35,120
Taro? Orin byl tak nervózní.

15
00:00:35,280 --> 00:00:36,960
Mluvil jenom o tobě.

16
00:00:37,120 --> 00:00:38,640
-Kde je Ruth?
-V nemocnici.

17
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
Tara jí ustřelila prst.

18
00:00:40,760 --> 00:00:42,280
Nemůžu přijet v kradeným autě.

19
00:01:48,160 --> 00:01:51,480
PAK UTEČEŠ

20
00:01:51,640 --> 00:01:54,240
Fajn, připravený? Teď.

21
00:02:00,240 --> 00:02:01,640
Pomoc! Pomoc!

22
00:02:11,240 --> 00:02:13,360
Pojďte, musíme to shodit.

23
00:02:23,400 --> 00:02:24,320
Lidi, pojďme.

24
........