1
00:00:27,777 --> 00:00:29,487
Musíme jít, Lizzie.

2
00:00:30,905 --> 00:00:31,823
No tak.

3
00:00:36,327 --> 00:00:38,788
Čeká nás dlouhý den, Lizzie.

4
00:00:39,706 --> 00:00:42,584
Bude to rychlé. Rychlejší, než si myslíme.

5
00:00:42,667 --> 00:00:46,963
Musíme se držet plánu.
Soustředit se, jinak skončíme na oprátce.

6
00:00:48,256 --> 00:00:50,717
Každou chvíli mohou zaklepat na dveře.

7
00:01:25,919 --> 00:01:29,047
Dobrý den. Je tohle dům Lizzie Borden?

8
00:01:30,548 --> 00:01:32,342
Máme tady rezervaci.

9
00:01:34,469 --> 00:01:41,267
MONSTRUM: PŘÍBĚH LIZZIE BORDEN

10
00:01:41,851 --> 00:01:44,854
Vítejte. Pojďte dál.
Omlouvám se za ty sirény.

11
00:01:44,938 --> 00:01:47,190
To je dobrý. Určitě hledaj nás.

12
00:01:47,690 --> 00:01:49,109
Panebože.

13
00:01:49,859 --> 00:01:51,152
Panebože.

14
00:01:51,861 --> 00:01:54,280
Koukej tady na to.

15
00:01:55,323 --> 00:01:56,991
- Jak se jmenujete?
- Carolyn.

16
00:01:57,075 --> 00:02:00,370
Carolyn. Tak to mě fakt těší.

17
00:02:01,538 --> 00:02:03,998
- Vezmu vám tašky.
- Ne, díky.

18
00:02:04,082 --> 00:02:06,000
Není třeba.

19
00:02:06,084 --> 00:02:07,585
Cestujeme nalehko.

20
00:02:07,669 --> 00:02:10,130
Balím si jen náhradní spodní prádlo.

21
00:02:12,006 --> 00:02:15,093
Carolyn, mám asi milion otázek.

22
00:02:15,176 --> 00:02:17,971
Jo. Lee je Lizziina velká fanynka. My obě.

23
00:02:18,054 --> 00:02:21,891
Jo, Shelby mi čte tu knížku.
Jak se jmenuje?

24
00:02:21,975 --> 00:02:23,977
Jmenuje se…
........