1
00:00:22,522 --> 00:00:24,607
Kde je otec? Potřebuji ho vidět!

2
00:00:24,691 --> 00:00:28,278
- Slečno Borden, nechoďte tam.
- Musím vidět otce!

3
00:00:28,361 --> 00:00:29,195
Počkejte!

4
00:00:31,156 --> 00:00:32,282
A ještě jednu.

5
00:01:02,228 --> 00:01:04,147
Píšete si to?

6
00:01:45,438 --> 00:01:50,068
Nejdůležitější je každou sušenku

7
00:01:50,151 --> 00:01:53,988
palcem uprostřed promáčknout. Takto.

8
00:01:55,615 --> 00:01:59,494
A pak je naplníte ovocnou marmeládou,
kterou máte nejraději.

9
00:01:59,577 --> 00:02:02,705
Já miluji tu z třešní ze své zahrady.

10
00:02:03,289 --> 00:02:04,499
- Lizzie?
- Ano?

11
00:02:04,582 --> 00:02:06,376
Měla by ses posadit.

12
00:02:06,459 --> 00:02:09,295
Ne, potřebuji zaměstnat ruce.

13
00:02:09,879 --> 00:02:14,592
A pak každou sušenku
naplníte trochou marmelády

14
00:02:14,676 --> 00:02:16,052
a dáte je do trouby.

15
00:02:20,765 --> 00:02:26,729
Nechám je vychladnout.
Všichni si pak můžete dát.

16
00:02:26,813 --> 00:02:28,022
Kolik budete chtít.

17
00:02:33,987 --> 00:02:35,029
Lizzie.

18
00:02:37,282 --> 00:02:38,449
Sestro?

19
00:03:03,516 --> 00:03:04,976
Jak jsi mohla?

20
00:03:05,935 --> 00:03:07,562
Počkat! No tak, dámy!

21
00:03:07,645 --> 00:03:10,523
Je to všechno tvoje vina!

22
00:03:10,607 --> 00:03:12,108
Emmo! Co děláš?

23
00:03:12,192 --> 00:03:15,111
- Ty prolhaná svině!
- Přestaňte, slečno Borden!

24
00:03:15,820 --> 00:03:22,243
........