1
00:00:24,291 --> 00:00:27,791
Kristepane! Co to děláte?

2
00:00:27,875 --> 00:00:31,958
Dej nám chvilku, Charlie.
Snažíme se to pochopit.

3
00:00:32,041 --> 00:00:35,750
Nemohlo to být něco z Obrácenýho světa?

4
00:00:35,833 --> 00:00:37,083
To určitě ne, Wille.

5
00:00:37,166 --> 00:00:39,916
Ten náklaďák mohl sjet z kopce i sám.

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,416
Sám? To těžko.

7
00:00:42,500 --> 00:00:45,000
Mně to prostě vůbec nedává smysl.

8
00:00:45,083 --> 00:00:48,416
Mně taky ne. Kde je nějakej řidič?

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,333
Přece by od svýho auta jen tak neodešel.

10
00:00:51,416 --> 00:00:53,416
Straší tady. Já vám to říkal.

11
00:00:53,500 --> 00:00:56,000
Musíme odsud vypadnout, než se to vrátí.

12
00:00:57,708 --> 00:00:59,583
Počkej! Charlie!

13
00:01:02,083 --> 00:01:04,500
Charlie! Počkej!

14
00:01:05,708 --> 00:01:06,833
Stůj!

15
00:01:06,916 --> 00:01:09,458
Charlie, vrať se!

16
00:01:18,041 --> 00:01:20,500
Stůj! Kam utíkáš?

17
00:01:20,583 --> 00:01:23,125
Ta věc nás chce zabít.

18
00:01:23,208 --> 00:01:25,666
Jaká věc? Co nás chce zabít?

19
00:01:25,750 --> 00:01:27,375
Byl to jenom náklaďák.

20
00:01:28,458 --> 00:01:33,000
Hele, v tomhle lese
se mi strejda včera v noci ztratil.

21
00:01:38,208 --> 00:01:39,041
Strejdo Ernie?

22
00:01:47,041 --> 00:01:48,791
Hej, jděte pryč!

23
00:01:56,416 --> 00:01:57,583
A potom…

24
00:02:44,916 --> 00:02:47,333
Říkám vám, že to byl duch!

25
00:02:47,416 --> 00:02:51,166
........