1
00:00:28,708 --> 00:00:29,583
Mikeu.

2
00:00:30,250 --> 00:00:33,166
Lucasi, slyšíš mě? Přepínám.

3
00:00:33,750 --> 00:00:35,916
Co je sakra s tou vysílačkou?

4
00:00:36,666 --> 00:00:38,250
Slyší mě někdo?

5
00:00:42,333 --> 00:00:44,666
Sakra, sakra, sakra.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,583
14. ÚNORA 1985

7
00:00:48,666 --> 00:00:50,375
Vím, že tam jsi!

8
00:00:57,041 --> 00:00:58,750
Já tě vidím.

9
00:00:58,833 --> 00:01:01,500
Ty divnej duchopse.

10
00:01:04,791 --> 00:01:07,375
SLABÁ BATERIE

11
00:01:07,958 --> 00:01:09,416
Kruci.

12
00:01:09,500 --> 00:01:11,125
Do háje.

13
00:01:13,000 --> 00:01:15,750
Strč si tu svoji ektoplazmu někam!

14
00:01:24,625 --> 00:01:27,375
To byla ta nejhustší věc, jakou jsem kdy…

15
00:01:27,458 --> 00:01:29,500
Sklapni, pako. Jedeš, nebo ne?

16
00:01:29,583 --> 00:01:31,708
Jedu. Jasně, že jedu.

17
00:01:54,458 --> 00:02:00,416
STRANGER THINGS:
PŘÍBĚHY Z PĚTAOSMDESÁTÉHO

18
00:02:03,000 --> 00:02:07,500
KAPITOLA PÁTÁ:
ROZDĚLENI

19
00:02:11,583 --> 00:02:16,333
Já ti věřím, Jonathane. Hodně ti věřím.

20
00:02:16,416 --> 00:02:18,958
Věříš mně, ale ne mýmu kuchařskýmu umu.

21
00:02:19,041 --> 00:02:19,875
Ne.

22
00:02:19,958 --> 00:02:21,541
Možná.

23
00:02:22,375 --> 00:02:26,625
Tak já uvařím luxusní valentýnskou večeři
a místo poděkování mám tohle.

24
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
Děkovat ti budu,
až to uvidím naservírovaný.

........