1
00:00:20,083 --> 00:00:22,750
MADAM ORTIZ
VĚŠTĚNÍ

2
00:00:22,833 --> 00:00:26,750
Jak tě to mohlo napadnout?
Iniciály SH má spousta lidí.

3
00:00:26,833 --> 00:00:32,416
Takže podle madam Ortiz se ti líbí SH,
ale není to Steve Harrington?

4
00:00:33,291 --> 00:00:34,875
Co to bylo?

5
00:00:34,958 --> 00:00:36,083
Kdo že to není?

6
00:00:37,250 --> 00:00:39,125
Posloucháš mě vůbec?

7
00:00:44,291 --> 00:00:45,291
Bradley!

8
00:00:46,583 --> 00:00:48,750
Poslouchám, kristepane.

9
00:00:57,458 --> 00:00:58,666
Jen se mi zdálo…

10
00:01:00,583 --> 00:01:01,583
Jeanie?

11
00:01:11,541 --> 00:01:12,791
Pomoc!

12
00:01:32,291 --> 00:01:38,166
STRANGER THINGS:
PŘÍBĚHY Z PĚTAOSMDESÁTÉHO

13
00:01:40,833 --> 00:01:45,625
KAPITOLA OSMÁ:
POČÍTEJ DO PĚTI

14
00:02:01,875 --> 00:02:04,458
Doufám, že to není to, co si myslím.

15
00:02:09,791 --> 00:02:12,375
Je to to, co si myslíš.

16
00:02:23,833 --> 00:02:25,000
Kde je Mike?

17
00:02:26,000 --> 00:02:26,958
Pryč.

18
00:02:27,041 --> 00:02:27,958
Cože?

19
00:02:28,041 --> 00:02:32,166
Jo, ta věc ho popadla a utekla s ním.

20
00:02:32,750 --> 00:02:35,166
Takže s Wheelerem se můžeme…

21
00:02:35,250 --> 00:02:37,458
Ne! On žije, Charlie!

22
00:02:37,541 --> 00:02:39,375
Musí. Určitě ho najdeme.

23
00:02:39,458 --> 00:02:41,333
Proč to Daniel vlastně dělá?

24
00:02:41,416 --> 00:02:42,583
Je zoufalej.
........