1
00:00:36,208 --> 00:00:38,250
<i>Chtěla jsem být vším,</i>

2
00:00:39,167 --> 00:00:40,875
<i>ale nakonec jsem ničím.</i>

3
00:00:41,708 --> 00:00:44,333
<i>Jak se Mavi podívám do očí?</i>

4
00:00:45,625 --> 00:00:48,875
<i>Bude si pamatovat,
jak ji její matka ohrozila?</i>

5
00:00:50,917 --> 00:00:52,875
<i>Měla jsem v sobě vášeň.</i>

6
00:00:53,958 --> 00:00:55,333
<i>Hlad po životě.</i>

7
00:00:56,542 --> 00:00:59,625
<i>Malování znamenalo dostat to ze sebe ven.</i>

8
00:01:04,208 --> 00:01:08,583
<i>Obětovala jsem své štěstí,
abych tu vášeň pocítila znovu.</i>

9
00:01:09,292 --> 00:01:13,167
<i>Své manželství, mateřství, rodinu…</i>

10
00:01:14,167 --> 00:01:15,458
<i>To se musí změnit.</i>

11
00:01:28,958 --> 00:01:30,917
<i>Tohle všechno skončí.</i>

12
00:01:31,917 --> 00:01:33,500
<i>Dobrá malířka</i>

13
00:01:34,125 --> 00:01:36,667
<i>a špatná matka zmizí.</i>

14
00:02:23,000 --> 00:02:24,083
Fundo!

15
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
Cos to udělala?

16
00:03:33,042 --> 00:03:34,917
Necítím se dobře, İlkere.

17
00:03:39,125 --> 00:03:41,083
Pomoz mi, prosím.

18
00:03:56,333 --> 00:04:01,458
ZNÁM TĚ

19
00:04:24,792 --> 00:04:25,792
Mavi je vzhůru.

20
00:04:31,542 --> 00:04:34,750
Mluvil jsem s Nazlı.
Zůstane tu a o Mavi se postará.

21
00:04:36,500 --> 00:04:40,082
Nechám si ji a ty se můžeš připravit.

22
00:04:40,083 --> 00:04:42,417
Ne, ještě chvíli si ji pochovám.

23
00:04:43,417 --> 00:04:44,667
Chci být s ní.

24
00:04:53,875 --> 00:04:54,875
Budu uvnitř.

25
........