1
00:00:11,344 --> 00:00:13,721
<i>Pro některé lidi</i>

2
00:00:13,722 --> 00:00:18,769
<i>je přirozené stárnutí ponižující.</i>

3
00:00:19,519 --> 00:00:24,274
<i>Kolik už asi utratila,
aby získala tenhle smutný obličej?</i>

4
00:00:24,900 --> 00:00:28,820
<i>Je jako zlatý důl,
který byl vytěžen a zavřen.</i>

5
00:00:29,404 --> 00:00:32,657
<i>A přesto lidé opakují pořád stejné chyby.</i>

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,244
<i>Po opakovaných operacích proti stárnutí</i>

7
00:00:37,245 --> 00:00:40,248
<i>a s tváří tak nacucanou
kyselinou hyaluronovou,</i>

8
00:00:40,749 --> 00:00:42,417
<i>je pro ni i úsměv utrpením.</i>

9
00:00:43,335 --> 00:00:46,754
Slibuju, že vám úsměv vrátím.

10
00:00:46,755 --> 00:00:48,422
Věřím vám, doktore.

11
00:00:48,423 --> 00:00:50,217
Trochu to píchne.

12
00:00:52,219 --> 00:00:54,096
<i>Aby získala svůj úsměv zpátky,</i>

13
00:00:54,679 --> 00:00:58,933
<i>rozhodla se, překvapivě,
podstoupit další plastickou operaci.</i>

14
00:00:58,934 --> 00:01:01,228
<i>Copak jí to už není hloupé?</i>

15
00:01:04,523 --> 00:01:06,525
- Kdo to je?
- Je moc hezká.

16
00:01:08,568 --> 00:01:10,319
- Cože? Jak?
- Dobré ráno.

17
00:01:10,320 --> 00:01:15,366
<i>Ze všech tvorů na planetě
se jen lidé snaží jít proti přírodě.</i>

18
00:01:15,367 --> 00:01:16,368
Hino.

19
00:01:17,536 --> 00:01:20,705
Počkej. To není možný. Tanako?

20
00:01:21,456 --> 00:01:22,790
To není možný.

21
00:01:22,791 --> 00:01:24,459
Jako by…

22
00:01:25,502 --> 00:01:28,922
jako by ožila samotná Nastassia.

23
00:01:31,007 --> 00:01:32,092
Jsi krásná.

24
........