1
00:00:06,631 --> 00:00:09,216
<i>Vítejte v</i> Krásné revoluci!

2
00:00:09,217 --> 00:00:10,968
<i>- Začneme…</i>
- Mami, honem!

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,179
- Už to začalo!
- Už jdu!

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,097
<i>…s tváří</i> Krásné revoluce.

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,309
<i>Přichází naše
přední osobnost plastické chirurgie</i>

6
00:00:18,310 --> 00:00:20,978
<i>a renomovaný chirurg
známý jako „Ruka boží“,</i>

7
00:00:20,979 --> 00:00:25,400
<i>ředitel Kliniky plastické chirurgie
Tójama, doktor Arata Tójama.</i>

8
00:00:29,362 --> 00:00:32,031
<i>- Děkujeme, že jste přišel.</i>
- To je táta.

9
00:00:32,032 --> 00:00:32,948
Ano, táta.

10
00:00:32,949 --> 00:00:36,870
<i>A teď, protože je to náš první díl,</i>

11
00:00:37,496 --> 00:00:39,915
<i>bychom vám dr. Tójamu rádi představili.</i>

12
00:00:40,582 --> 00:00:42,500
<i>Podívejte se na tohle.</i>

13
00:00:42,501 --> 00:00:45,169
{\an8}PŘED PROMĚNOU

14
00:00:45,170 --> 00:00:50,342
{\an8}Poznáváte osobu na tomto obrázku?

15
00:00:51,176 --> 00:00:55,347
{\an8}To je totiž podoba
samotného doktora Tójamy.

16
00:00:56,056 --> 00:00:57,349
- Cože?
- To ne.

17
00:00:57,933 --> 00:01:00,852
{\an8}<i>- Takže, doktore, vaše tvář je…?
- Ano.</i>

18
00:01:02,229 --> 00:01:05,815
{\an8}Sám jsem si svou Rukou boží
provedl plastický zákrok.

19
00:01:05,816 --> 00:01:07,317
{\an8}<i>- Přesně tak.</i>
- Cože?

20
00:01:08,235 --> 00:01:09,861
Věříte tomu?

21
00:01:11,446 --> 00:01:12,781
Opravdu?

22
00:01:15,659 --> 00:01:18,537
{\an8}- To je neuvěřitelné.
- To je úžasné.

........