1
00:00:10,677 --> 00:00:13,263
{\an8}CHCE SI JENOM NAHRABAT. PODVODNICE.

2
00:00:14,848 --> 00:00:16,141
Promiňte.

3
00:00:17,267 --> 00:00:18,851
Omlouvám se.

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,644
Jak jsem říkala,

5
00:00:20,645 --> 00:00:23,439
po otevření pobočky v Ginze příští rok

6
00:00:23,440 --> 00:00:28,110
plánuje klinika Tójama
expanzi po celé zemi.

7
00:00:28,111 --> 00:00:32,615
Do roku 2030 otevřeme nové pobočky
v Sapporu, Kjótu a Fukuoce.

8
00:00:32,616 --> 00:00:34,867
- Cože?
- Slyšeli jste to?

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,535
Chcete k tomu něco dodat?

10
00:00:36,536 --> 00:00:37,579
Víte,

11
00:00:38,538 --> 00:00:42,374
myslel jsem, že chcete,
aby klinika zůstala malá.

12
00:00:42,375 --> 00:00:45,629
A co předseda? Souhlasí s tím?

13
00:00:48,465 --> 00:00:50,300
Ať už souhlasí, či ne,

14
00:00:51,676 --> 00:00:53,762
klinika je moje.

15
00:00:54,262 --> 00:00:57,891
Udělat z kosmetické kliniky řetězec
je vrchol bláznovství.

16
00:00:58,725 --> 00:00:59,768
Víte proč?

17
00:01:01,144 --> 00:01:06,274
Protože řetězec nemůže zaručit
kvalitu na úrovni Ruky boží

18
00:01:06,858 --> 00:01:10,612
pro každého zákazníka.

19
00:01:15,408 --> 00:01:17,327
Jak poskytnete špičkovou péči,

20
00:01:18,036 --> 00:01:21,038
když zaměstnáváte průměrné doktory?

21
00:01:21,039 --> 00:01:24,417
<i>Samozřejmě nebudu
předsedovi úplně odporovat.</i>

22
00:01:25,377 --> 00:01:29,797
Pokud bychom však
příliš hleděli na jeho názory,

23
00:01:29,798 --> 00:01:33,051
klinika by se nemohla rozrůst tak,
jak si zaslouží.
........