{2821}{2881}www.titulky.com
{2901}{2997}PŘÍBĚHY ZE ZÁHROBÍ
{3165}{3261}Udělala jsem to, Jacku.|Udělala jsem to.
{3237}{3333}A víš co?|Rozrušilo mě to.
{3309}{3405}Ne, nekecám.
{3381}{3429}Měl jsi vidět ten pohled |v Carlově tváři,...
{3431}{3500}...když jsem mu zarazila |sekeru do hrudi.
{3548}{3644}Zabíjení bylo skoro lepší, než sex.
{3644}{3740}Řekla jsem "skoro", že?
{3740}{3908}Och, bude to taková legrace, |až budeme utrácet jeho peníze, že broučku?
{3932}{4028}Jen když na to pomyslím, |jsem celá rozrušená a mokrá.
{4076}{4172}Chceš říct, hned teď?
{4124}{4220}Je ve sklepě a chladí se.
{4843}{4939}Proč ti to tak dlouho trvalo?
{4891}{4987}Ježíši, Jacku, jakou kolínskou...
{5083}{5179}Stop!
{5131}{5227}Stop, stop, stop, stop, stop!
{5203}{5299}Co to sakra děláš?
{5275}{5371}To si říkáš herec?
{5323}{5419}No jo. Vlastně si říkám herec.
{5395}{5491}Tak já ti tedy něco řeknu.
{5467}{5562}Z tebe žádný Gory Cooper nebude.
{5514}{5610}Nejsi ani trochu jako|Robert Deadford.
{5562}{5658}Ještě jednou to budeš tak hrát |a vrátíš se ke hraní rozčtvrcených!
{5658}{5754}A ani se neptej, |jak rozčtvrcené mám na mysli!
{5754}{5850}Dobře, všichni. Znovu.
{5826}{5922}První klapka, chlapi.
{5874}{5970}Režisér.
{5922}{6018}Odkud tohoto chlápka vykopali?
{5994}{6090}Já dávám a dávám a...
{6090}{6186}Ahoj, dětičky.
{6138}{6234}Jsem rád, že se ke mě připojíte.
{6186}{6301}Váš starý brach Strážce Záhrobí,|jel udělat díru do Hollywoodu.
{6306}{6402}Chcete vidět, na čem pracuju?
{6402}{6497}Takže, jestli jste připraveni, obludy,...
{6450}{6545}...upevněte si své slintáčky |a připravte si své kýble na zvracení,...
{6545}{6641}...protože jsme ve filmu!
{6617}{6713}Strach, kamera, jedem...
{6833}{6929}Tento nazývám....
{6881}{6977}Rytíř Démon
{9255}{9351}No tak!
{9399}{9494}Zkurvysyn.
{9542}{9638}No tak, ty zkurvysynu.
{9782}{9878}Sakra.
{9902}{9998}Zatraceně!
{11868}{11964}VÍTEJTE VE WORMWOODU|VE STÁTĚ NOVÉ MEXIKO
{12707}{12803}Co to děláte, pane?|Kradete auto mého táty?
{12803}{12899}Že kradu?
{12851}{12947}Ne, jen zkouším zámek.
{12899}{12995}Vypadá to, že je dobrý.
{12947}{13043}Hej, kluku. Chceš čtvrt dolar?
{13019}{13115}Co takový nablýskaný čtvrt dolar.|Chceš?
{13091}{13187}Pojď.
{13115}{13211}Tati, tady je jakýsi chlápek |a krade tvoje auto!
{13187}{13283}Hej, tati, pospěš si. |Pojď sem!
{13355}{13451}- Homere, no tak, běž!|- Už utekl.
{13690}{13786}To je ale hrom.
{13762}{13858}Bůh určitě dneska večer |pořádně nad něčím přemýšlí.
{13954}{14050}Vsadím se, jak říká...
{14002}{14098}Když tak o tom přemýšlím, |měl bych to vše dát opicím.
{14074}{14170}Možná ještě není pozdě.
{14122}{14218}Nikdy mě nebavilo pít sám.|Chceš si srknout?
{14218}{14314}Jasně.
{14410}{14505}Na opice.
{14553}{14649}Není nejlepší, ale stačí to.
{14625}{14721}Nevíš náhodou o nějakém místě |v okolí, kde bych mohl přenocovat?
{14721}{14817}Tak náhodou vím.
{14769}{14865}- Dvě auta, šerife?|- Přesně tak, Mavis.
{14817}{14913}Jeden z nich má značku Marylandu,|a druhý je z New Jersey.
{14913}{15009}Končím.
{15009}{15105}Měl jste pradu, šerife.
{15057}{15153}Ti zkurvysyni museli jet hodně přes 150, |aby udělali takový bordel.
{15153}{15249}Bob, je pozdě na to, |abychom jim dali pokutu.
{15225}{15321}Ale jestli tě to uklidní, |můžeš si zastřílet do jejich prachu.
{15345}{15441}Co to...?
{15417}{15512}A sakra.
{15441}{15536}Hej, pane! Jděte odtamtud.
{15512}{15608}Odkud sakra jste?
{15560}{15656}To je moje auto.
{15608}{15704}To bylo moje auto.|Viděli jste ho?
{15656}{15752}Toho chlápka, kterého jsem honil |a který utekl do města?
{15752}{15848}Air bagy. Všichni je milujem. |Viděli jste ho?
{15848}{15944}- Nikoho jsme neviděli.|- Tak moment.
{15920}{16016}Chcete mi říct, že ten chlápek |odsud taky odešel?
{15992}{16088}Hej, kam to sakra jdete?|Musíte nám odpovědět na pár otázek.
{16112}{16208}Poslyšte, důstojníci.|Chlap, kterého honím, je nebezpečný.
{16208}{16304}Jestli je ve vašem městě, |pak máte problém.
{16256}{16352}Teď stojíme a zdržujeme dopravu tady...|nemohl byste...?
{16352}{16448}A něco strašného se může stát tam.
{16424}{16519}Tam jdeme?
{16472}{16567}Vypadá to jako kostel.
{16519}{16615}No jo. Býval to kostel, |ale už není.
{16615}{16711}Skončil v padesátých, |protože o něj přestali lidi mít zájem.
{16879}{16975}To je přesně místo, které hledám.
{16975}{17071}Z cesty, přivádím zákazníka.
{17071}{17167}- Jakého zákazníka?|- No...
{17143}{17239}Hledá pokoj, Cordelie.
{17191}{17287}- Pil jsi, strýčku Willy?|- To si děláš srandu? Jsem úplně střízlivý, Irene.
{17287}{17383}Na jak dlouho chceš pokoj?
{17383}{17479}Nevím. Možná noc, nebo dvě.|Dle okolností.
........