1
00:00:08,942 --> 00:00:12,081
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:12,284 --> 00:00:15,574
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:15,613 --> 00:00:18,672
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:18,775 --> 00:00:22,225
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:22,264 --> 00:00:25,452
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:28,859 --> 00:00:31,954
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:33,869 --> 00:00:39,493
Překlad: Jindřich K (Kailik aka Buran z Buranova)
WWW.MESTECKOSOUTHPARK.COM
https://www.youtube.com/@BuranZBuranova

8
00:00:48,153 --> 00:00:52,139
- Jak bylo ve škole, kámo?
- V pohodě.

9
00:00:53,245 --> 00:00:57,771
Heleď, vím, že to byl poslední
měsíc záhul, jak jsou z nás teď bezdáci.

10
00:00:58,246 --> 00:00:59,765
Jo, je to na hovno.

11
00:00:59,904 --> 00:01:02,630
Snažil jsem se sehnat práci, ale marně.

12
00:01:02,740 --> 00:01:06,540
A kvůli shutdownu
se nemůžu vrátit ke geologii.

13
00:01:06,897 --> 00:01:10,204
Těžký doby, a vím,
že lidi chtějí odruDŮ STOJNOSTI.

14
00:01:10,349 --> 00:01:11,966
Mně fakt nechybí, tati.

15
00:01:12,073 --> 00:01:14,396
Jenom mě štve,
že bydlíme v motelu.

16
00:01:14,527 --> 00:01:18,146
- Je to fakt trapný.
- To jsem ti chtěl říct, Stane.

17
00:01:18,270 --> 00:01:21,228
Mám dobrou zprávu,
stěhujeme se z motelu.

18
00:01:21,229 --> 00:01:23,835
Fakt? Budeme zase
bydlet v domě?

19
00:01:23,944 --> 00:01:26,511
Ne, na dům nemáme, takže...

20
00:01:26,669 --> 00:01:28,450
Stěhujeme se k dědovi.

21
00:01:29,559 --> 00:01:31,163
K dědovi?

........