1
00:00:33,070 --> 00:00:36,150
Tak. Jestli chceš
ještě něco vyprat, ozvi se.

2
00:00:36,230 --> 00:00:40,280
-Beru už jenom jednu várku.
-Já si přece peru sama.

3
00:00:40,360 --> 00:00:42,670
A můžeš si sama platit i nájem?

4
00:00:42,760 --> 00:00:45,400
Ne, proto jsem pořád tady.

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,320
-Co blázníte vy dva?
-Co v tom je?

6
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
Co děláš? Víš, že nemám ráda,
když se mi někdo hrabe ve věcech.

7
00:00:51,480 --> 00:00:53,360
Takže já jsem "někdo"?

8
00:00:53,440 --> 00:00:56,760
Když jsem ti ráno dělal
grilovanej sýr, byl jsem táta.

9
00:00:56,840 --> 00:00:58,440
Elizabeth, kam jdeš?

10
00:00:58,520 --> 00:01:01,760
-Nikam, prostě ven.
-Vezmi si to.

11
00:01:02,400 --> 00:01:04,920
-Babi, já jsem vegetariánka.
-Ne, nejsi.

12
00:01:05,920 --> 00:01:09,110
Jednu vegetariánku
jsem znala. Umřela.

13
00:01:10,110 --> 00:01:11,960
Širokej úsměv, prosím.

14
00:01:13,800 --> 00:01:16,280
Širší. Hlasitější.

15
00:01:17,630 --> 00:01:18,760
Ahoj.

16
00:02:02,280 --> 00:02:06,760
-Tys toho chlapa úplně zrušila.
-Jenom se trochu lekl.

17
00:02:06,840 --> 00:02:11,040
To je fuk. Co má co takovej
fotr lízat zmrzlinu?

18
00:02:11,960 --> 00:02:14,640
Zmrzlinu mají rádi všichni, Kirt.

19
00:02:14,720 --> 00:02:19,360
Pravda. To je fuk. Můžeme
pryč od těch poprděnejch turistů?

20
00:02:19,440 --> 00:02:20,920
Zůstaňme tady.

21
00:02:21,920 --> 00:02:26,200
Nechci, aby mě očumovala
banda vyprahlejch skejťáků.

22
00:02:26,280 --> 00:02:30,720
Brala bys radši vyprahlý skejťáky,
nebo vyprahlýho tamtoho?
........