1
00:00:08,560 --> 00:00:11,150
Ne, já jsem s ním mluvila.
Je to podvod.

2
00:00:11,230 --> 00:00:14,520
<i>-Jsme schopni zhotovit smlouvu?</i>
<i>-Nejsme. Ahoj.</i>

3
00:00:14,600 --> 00:00:17,100
<i>Můžu je svolat,</i>
<i>ať se někam posuneme.</i>

4
00:00:17,190 --> 00:00:19,310
Stejně musíme nejdřív
najít pozemek.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,980
<i>Říkám ti, že ta stará čokoládovna</i>
<i>na severu Brooklynu je dokonalá.</i>

6
00:00:23,060 --> 00:00:24,400
Deset let se s ní nic neděje.

7
00:00:24,480 --> 00:00:27,480
A já ti říkám, že je na hovno.
Nestojí za to.

8
00:00:27,560 --> 00:00:28,940
Ten barák tam zůstane navždy.

9
00:00:29,020 --> 00:00:33,690
<i>Jeanne, je to čokoládovna.</i>
<i>Lidi milujou domy s příběhem.</i>

10
00:00:33,770 --> 00:00:37,020
Děkuju, Briane.
Určitě koupím barák za deset milionů,

11
00:00:37,100 --> 00:00:38,900
protože má příběh,
který nikoho nezajímá.

12
00:00:38,980 --> 00:00:41,440
Mám tady dceru. Musím končit.

13
00:00:41,520 --> 00:00:43,190
-Promiň, Indi.
-Ahoj.

14
00:00:43,270 --> 00:00:47,060
-Copak je?
-Chci ti dát tohle.

15
00:00:47,150 --> 00:00:51,310
-Co je to?
-Šek. Posílám ti peníze.

16
00:00:51,400 --> 00:00:54,770
A budu ti je splácet tak dlouho,

17
00:00:54,850 --> 00:00:56,980
dokud si nebudeme kvit.

18
00:00:57,060 --> 00:00:58,850
Vážně, zlatíčko?

19
00:01:00,560 --> 00:01:02,480
Supermarket?

20
00:01:02,560 --> 00:01:04,980
Tam teď pracuju.

21
00:01:05,060 --> 00:01:07,600
Dobře, jsi nepostradatelná
pracovnice. To je skvělý.

22
00:01:07,690 --> 00:01:10,020
Ale neplatila jsem ti drahou školu,
........